PSEUDONYMER - oversættelse til Norsk

• pseudonymer
• pseudonym

Eksempler på brug af Pseudonymer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Allan Kardec er pseudonymet for den franske lærer og pædagog Hippolyte Léon Denizard Rivail.
Allan Karder er psevdonymet av den franske læreren Hippolyte Léon Denizard Rivail.

Dette er pseudonymet for John Ferguson,
Er forfatternavnet til John Ferguson

Hvem der gemmer sig bag pseudonymet Mr. Ink ved jeg ikke.
Hvem som skjuler seg bak psevdonymet Lilleklaus, vet jeg ikke.

Denne form for reklame udføres fuldstændigt pseudonymt.
Denne typen reklame er helt pseudonymisert.

Dette kan være et rigtigt navn eller et pseudonym.
Det kan være ditt ekte navn, eller det kan være et nicknavn/pseudonym.

Denne form for reklame er helt pseudonym.
Denne typen reklame er helt pseudonymisert.

også forfatter under pseudonymet Edmund Crispin.
også forfatter under psevdonymet Edmund Crispin.

Han har desuden offentliggjort værker under pseudonymerne B.
I tillegg til egne verker, har han gitt ut under pseudonymer som B.

Og han dukkede aldrig op under et pseudonym, et nyt navn?
Og han dukket aldri opp under et alias, et nytt navn?

Han skrev også under pseudonymet Raoul Duke.
Han skrev også under navnet Raoul Duke.

Du har sikkert læst mine artikler under pseudonymet" Jane Doe".
Dere har sikkert lest sakene mine under navnet"Jane Doe".

Marvelous Machine indsamler pseudonyme oplysninger om brugerbesøg
Marvelous Machine samler pseudonym informasjon om brukerbesøk

Registrering og analyse foregår udelukkende pseudonymt, og vi har ingen mulighed for at identificere dig.
Din brukeradferd blir utelukkende registrert og analysert under et pseudonym og vi har ikke mulighet til å identifisere deg.

Han foretrækker at bruge et pseudonym, fordi han mener, at forfattere er sekundære til deres arbejde,
Han foretrekker å bruke et pseudonym fordi han mener at forfattere er sekundære til sitt arbeid

Hav modet til at offentliggøre kun en anonymt under pseudonym håber, at bare
Ha mot til å offentliggjøre bare i et anonymt under et pseudonym håper at bare slik

Theymos er pseudonymet til en af moderatorerne af Reddits bitcoin forum, r/ Bitcoin.
Theymos er pseudonym for en av moderatørene til Reddits bitcoin forum, r/ Bitcoin.

Jeg besluttede at skrive( som jeg troede" midlertidig") og valgte et pseudonym for ikke at skade mit CV.
Jeg bestemte meg for å skrive(som jeg trodde"midlertidig") og valgte et pseudonym for ikke å skade mitt CV.

gruppe af personer, der bruger pseudonymet Satoshi Nakamoto.
gruppe av personer som bruker pseudonym Satoshi Nakamoto.

Jeg besluttede at skrive et øjeblik( jeg tænkte' midlertidigt') og valgte et pseudonym for ikke at skade mit CV.
Jeg bestemte meg for å skrive et øyeblikk(jeg tenkte'midlertidig') og valgte et pseudonym for ikke å skade CVen min.

slagkraftige slagord kom hans pseudonym« Mjölnir» til at blive kendt allerede i 1920'erne.
slagkraftige slagord kom hans pseudonym«Mjölnir» til å bli kjent allerede på 1920-tallet.