RØGEDE - oversættelse til Norsk

• røkte
• røykte
• røkt
• røyket
• den røykfylte

Eksempler på brug af Røgede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

løg og røgede madvarer kan lugte, og smagen kan overføres
løk og røkt mat, kan avgi lukt til selve kjøleskapet,

grillkul og den eftertragtede, røgede smag til dine bøffer og grillpølser.
grillkull eller den ettertraktede røkte smaken til biffer og grillpølser.

Risikoen for lungekræft afhænger af antallet af røgede cigaretter pr. Dag, mængden af inhaleret tobaksrøg
Risikoen for lungekreft avhenger av antall sigaretter røkt per dag, mengden av inhalert tobakkrøyk,

nok for sine landbrugsprodukter, specielt osten' Comté' og røgede pølser.
spesielt osten Comté og røyket pølse.

Den Idiazabal røgede håndlavede fårost karakteriseres af sin fantastiske og gennemtrængende aroma,
Den Idiazabal røkt håndlagde sauen ost er preget av sin fantastiske

Og så er den i øvrigt kendt for deres røgede laks, der sælges i alle restauranter
Og så er den for øvrig, kjent for dets røkte laks som selges i alle restauranter

Røgede fødevarer giver generelt anledning til en vis sundhedsmæssig bekymring,
Røyket mat er generelt forbundet med helsemessige bekymringer,

fede og røgede retter fra det, erstatte dem med grøntsager eller frugter.
fett og røkt servise fra det, erstatte dem med grønnsaker eller frukt.

Bag den stærke og røgede karakter gemmer sig en svag smag af tobak og kakao.
Bak den tydelig sterke og røkte karaktere, finner du en vag smak av tobakk og kakao.

alkohol, røgede spiser og indtagelse af acetylsalicylsyre
alkohol, røkt spiser og inntakelse av acetylsalisylsyre

som den typiske, røgede og vindtørrede Prsut-skinke
som den typiske, røkte og vindtørkede Prsut-skinken

sætte for sig selv et vist antal røgede cigaretter.
sette for seg et visst antall sigaretter røkt.

er kendt for sine røgede sild.
er kjent for sin røkte sild.

Patienter med kronisk vesiculitis bør også følge en diæt med et begrænset indhold af røgede, salte, fede, krydrede retter.
Også pasienter med kronisk vesikulitt bør følge en diett med et begrenset innhold av røkt, salt, fett, krydret mat.

kræver en fuldstændig afvisning af salt, røgede produkter.
krever en fullstendig avvisning av salt, røkte produkter.

Det er kategorisk uacceptabelt at spise stegte, røgede, krydrede og salte retter med et overskud af krydderier,
Det er kategorisk uakseptabelt å spise stekt, røkt, krydret og salt retter med et overskudd av krydder,

Olieholdige, stegte, røgede og salte fødevarer er forbudt ikke kun for ammende moderen, men også for den gravide kvinde.
Olje, stekt, røkt og salt mat er forbudt ikke bare for sykepleieren, men også for den gravide kvinnen.

bør undgå røgede og syltede fødevarer,
bør unngå røkt og syltet mat,

krydrede, røgede, salte fødevarer,
krydret, røkt, salt mat,

Chaves er berømt for den lokalt producerede presunto( tørret skinke) og røgede svinepølser.
Chaves er berømt for sine lokalproduserte presunto(spekeskinke) og røkt svinekjøtt pølser.