RØGEDE - oversættelse til Spansk

• ahumados
• fumados
• ahumado
• ahumadas

Eksempler på brug af Røgede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Æggetræer er den tropiske kilde til det berømte, røgede smag med krydderier, der er så populær blandt skinke
Los árboles de clavo son la fuente tropical de la famosa especia de sabor ahumado que es tan popular entre el jamón

Naturgummi blev oprindeligt forarbejdet til kvaliteter med forskelligt udseende, såsom røgede ribbeplader( RSS),
Este caucho natural se procesaba en un principio en tipos de grado visual, como hojas de goma ahumadas(RSS), numerado 1-5,

Hos Food with You er vi også meget stolte af vores røgede fiskeprodukter som er yderst velsmagende.
En Food with You estamos orgullosos de nuestros productos de pescado ahumados muy ricos.

Graden af skade på kroppen afhænger af antallet af røgede cigaretter pr. Dag og graviditeten.
El grado de daño al cuerpo depende de la cantidad de cigarrillos fumados por día y de la duración del embarazo.

Den har skønne maritime noter. Den falmede røgede smag, man forventer af en whisky på denne alder.
Tiene esas deliciosas notas marítimas, el ahumado apagado que se puede esperar de un whisky de su edad.

skarpe og røgede retter.
cortantes y ahumados.

er kendt for sine røgede sild.
es famosa por su arenque ahumado.

Leverandørerne i Østeuropa varetager vores produktserie af røgede fiskeprodukter og distribuerer varen ud, direkte til vores europæiske kunder.
Los proveedores en Europa Oriental tienen a su cargo nuestra serie de productos de productos de pescado ahumados y distribuyen la mercancía directamente a nuestros clientes europeos.

Duften vækkes til live med et strejf af krydrede pink peberkorn, og den røgede accent af ambra og patchouli fuldender den.
El perfume cobra vida gracias al picor de la pimienta rosa, mientras que el ahumado acentuado por el ámbar termina de definir su personalidad.

Røgede fødevarer giver generelt anledning til en vis sundhedsmæssig bekymring,
Los alimentos ahumados en general plantean problemas desde el punto de vista sanitario,

rå, røgede og bagte fiskevarer.
crudo, ahumado y pescado al horno.

Eksport og import af fiskeprodukter( 2006)( mængde i tons, værdi i 1 000 EUR)Saltede, røgede eller tørrede varer.
Exportaciones e importaciones de productos pesqueros(2006)(volumen en toneladas y valor en miles de euros)En salazón, ahumados o secos.

er berømt for sine røgede sild og kunsthåndværk.
es famoso por su arenque ahumado y artesanía.

kræver en fuldstændig afvisning af salt, røgede produkter.
requiere un rechazo completo de sal, productos ahumados.

moden citron) og røgede hukommelser korn, nødder og cashewnødder og grapefrugt notat nogle mindre….
cereales y recuerdos ahumados, nueces y anacardos… Sin stock.

Blandt voksne brugte 23 procent røgede cigaretter og 7 procent af disse rygere også e-cigaretter.
Entre los adultos, el 23 por ciento fumaba cigarrillos y el 7 por ciento de esos fumadores también usaba cigarrillos electrónicos.

Aftenluften satte sig i hans næsebor med samme røgede fugt, som han huskede den fra Tsai Lun's kogeri.
La brisa del anochecer se metía por su nariz con la misma humedad ahumada que recordaba del taller de cocción de Tasi Lun.

I ægte bayerske stil distriktet er berømt for sine røgede øl( Rauchbier), og er hjemsted for ikke mindre end otte bryggerier.
Al más puro estilo bávaro, el distrito es famoso por su cerveza ahumada(Rauchbier) y es el hogar de no menos de ocho cervecerías.

men fra skarpe og røgede retter er det stadig bedre at afholde sig.
de los platos filosos y ahumados es mejor abstenerse.

Den blev engang kaldet" den røgede bugt” på grund af de varme kilder, der ligger tæt på havnen i Reykjavik.
Durante un tiempo se la llamó la"bahía de humo" por las fuentes hidrotermales que se encuentran cerca del puerto de Reikiavik.