RØRETS - oversættelse til Norsk

• rørets
• rør
• av røret

Eksempler på brug af Rørets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at gøre dette fortyndes rørets indhold med varmt kogt vand i følgende dosering- 5 g produkt pr. 100 ml væske.
For å gjøre dette blir innholdet i røret fortynnet med varmt kokt vann i følgende dose- 5 g produkt per 100 ml væske.

Om nogle sekunder( varigheden varierer afhængigt af rørets tykkelse), fjernes delene forsigtigt fra dyseværktøjet til lodning af polypropylenrør;
Etter noen få sekunder(varighet varierer avhengig av tykkelsen av røret), hvis detaljer omhyggelig fjernet fra verktøyskjær for lodding polypropylenrør;

Da fors ker ne kender rørets længde og neu tro ner nes hastighed, kan de finde det præcise tidspunkt, hvor neutronerne henfalder.
Siden forskerne kjenner lengden på røret og hastigheten til nøytronene, kan de finne det presise tidspunktet der nøytronene henfaller.

Rørets dele er vakuum,
Delene av røret er vakuum,

Varm damp- Rørets varme forårsager,
Varm damp- Varmen fra røret forårsaker at sjøvannet fordamper,

udfælder korrosive stoffer på rørets inderside.
feller ut korroderende stoffer på innsiden av røret.

I stråleforsøget ved forskerne ud fra rørets længde og neutronernes hastighed, hvor mange neutroner der bør være i røret..
I stråleforsøket bruker forskerne lengden på røret og hastigheten til nøytronene til å beregne hvor mange nøytroner det bør være i røret..

skal du forsigtigt undersøge rørets spids.
må du nøye undersøke tuppen av røret.

Det er trods alt kraften i loddemekanismen, der begrænser rørets diameter, som de kan svejses,
Etter at alt lodde enhet kapasitet er begrenset til diameteren av rør som de kan sveises,

Den nøjagtige fremstillingsdato, rørets dimensioner og andre oplysninger er indgraveret på hvert rør, for at sikre sporbarhed.
Produksjonsdato, dimensjon på røret og annen informasjon er gravert inn på hvert rør, for å sikre muligheten for sporing.

Da jeg begravede mit ansigt ind i rørets varme crepe,
Da jeg begravde ansiktet mitt i røret, var det ikke bra,

SDR- værdien af forholdet mellem rørets ydre diameter og vægtykkelse og også disse to værdier separat fra SDR;
SDR- verdi av forholdet mellom den utvendige diameter og tykkelsen på rørveggen, og disse to verdier separat fra SDR;

mundstykket føres forsvarligt ind i påfyldningsrøret, forbi rørets to dæksler.
man fører munnstykket ordentlig inn i påfyllingsrøret, forbi de to lokkene i røret.

I størrelse skal det helt sikkert være større end rørets diameter( 4-5 cm).
I størrelse må det sikkert være større enn diameteren på røret(4-5 cm).

Hvis rørets diameter er tilstrækkelig,
Hvis rørets diameter er tilstrekkelig,

Retheden udtrykt som maksimal pilhøjde er 0,05% af rørets længde, hvis den udvendige diameter er 115 mm eller mindre, og 0,1% af længden for rør med større diameter.
Rettheten uttrykt som maks. pilhøyde, er 0,05 % av rørets lengde hvis den ytre diameteren er 115 mm eller mindre, og 0,1 % av lengden for rør med større diameter.

også til beskyttelse af rør under transport i tilfælde af, at der er risiko for at støv eller snavs kommer ind i rørets hulrum.
beskyttelse under transport i rør dersom det er risiko for å falle inn i de hulrom rusk eller støv rør.

Forår- deres fordel ved den enkleste installation svarer princippet i deres arbejde til ekspandereren- rørets to dele er forbundet med en fjeder,
Vår- deres fordel i den enkleste installasjonen, prinsippet i arbeidet ligner ekspandereren- de to delene av røret forbindes ved hjelp av en fjær,

som tiltrækkes af en anode i form af en elektrisk ledende belægning af grafit( 6) på rørets inderside.
form av et elektrisk ledende belegg av grafitt(6) på innsiden av røret.

det var helt klart fra starten, at rørets akustiske egenskaber markant forbedrede Laennecs evne til at høre vitale hjerte- og lungelyde.
det var klart fra begynnelsen at de akustiske egenskapet til røret gjorde det mye lettere for Laennec å høre vitale hjerte- og lungelyder.