RØRT OVER - oversættelse til Norsk

• rørt over

Eksempler på brug af Rørt over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg blev rørt over Frk.
Hun ble ganske rørt over frk.

Er meget rørt over det.
Svært rørt av det.

Bliver helt rørt over dine ord.
Er rørt over dine ord.

Jeg er rørt over hans død.
Jeg er lettet over hans død.

Hovedpersonen selv var rørt over opmærksomheden.
Hovedpersonen selv er tydelig rørt over oppmøtet.

Jeg er meget rørt over din hengivenhed.
Jeg er veldig rørt over hengivenheten din.

Jeg blev utrolig rørt over at læse dette.
Jeg ble utrolig rørt av å lese dette.

Jeg bliver rørt over jeres omsorg for hinanden.
Jeg er rørt over hvordan dere viser omsorg for hverandre.

Det er til at blive helt rørt over.
Det er til å bli helt rørt av.

Jeg bliver da helt rørt over de flotte ord.
Jeg blir helt rørt over alle de fine ordene.

William blev rørt over betjentens fortælling og kondolerede.
William ble berørt av politimannens historie og kondolerte.

Men jeg er rørt over besætningens tiltro til mig.
Men jeg er rørt over besetningens tillit til meg.

Jeg blev virkelig glad og rørt over dine ord.
Jeg ble så utrolig glad og rørt over ordene dine.

Jeg bliver rørt over, at du blev rørt..
Jeg er rørt over at du er rørt..

Jeg er både rasende og rørt over denne bog.
Jeg ble imponert og rørt over denne boka.

Jeg er rørt over at være Østfolds kandidat til Frivillighedsprisen.
Jeg er rørt over at være Østfolds kandidat til Frivillighetsprisen.

En fortælling man godt kan blive lidt rørt over.
Alikevel en historie man blir litt rørt av.

Det blev jeg meget glad og rørt over at høre.
Jeg blir oppriktig glad og rørt over å høre det.

De to herrer var både overraskede og rørt over modtagelsen.
De var begge både overrasket og rørt over tildelelsen.

Det er jo lige til at blive helt rørt over….
Det er jo til å bli ganske rørt over….