REFORMATION - oversættelse til Norsk

• reformasjon
• reformation
• reformasjonen
• reformadjon

Eksempler på brug af Reformation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifølge bogen Teaching the Reformation mente Cellarius
Ifølge boken Teaching the Reformation mente Cellarius

Der var tale om en reformation fra oven.
Der var tale om en reformadjon fra oven.

Efter reformation i Danmark-Norge fik vi endnu mere despotisk kongemagt,
Etter reformasjonen i Danmark-Norge fikk vi således en enda mer despotisk kongemakt,

beder vi inderligt om en reformation af det bibelske discipelforhold
ber alvorlig om en reformasjon av bibelsk disippelskap

som ifølge de oversanselige intelligenser havde lovet at bidrage til en reformation af den danske folkekirke på grundlag af de sandheder,
alle i følge de oversanselige ånder hadde lovet å bidra til en reformasjon av den danske kirken på grunnlag av sannhetene

påbud, reformation af kontrakt eller lignende retfærdig fritagelse.
påbud, reformasjon av kontrakt eller lignende rettferdig lettelse.

opgøret med kirkens misbrug fik i det hele taget mere karakter af revolution end reformation.
oppgjøret med kirkens misbruk fikk i det hele tatt mer karakter av revolusjon enn reformasjon.

Læren om begrundelse var især hævdet og forsvaret i sin Reformation form og særlig vurdering i forhold til romersk-katolske kirke
Denne rettferdigjørelseslæren ble særlig hevdet og forsvart i sin reformatoriske form og spesielle betydning i forhold til samtidens romersk-katolske kirke

som vil fremtvinge en grundlæggende social og politisk reformation i Europa, uanset om vi kan lide det
vil tvinge frem en fundamental sosial og politisk reformasjon i Europa, enten vi liker det

Mange, der kender til Loven om National Økonomisk Sikkerhed og Reformation, en amerikansk lovgivning,
Mange som kjenner til National Economic Security and Reformation Act, det amerikanske lovverket

organiseret af Center for Reformation og Tidlige Moderne Studier( CREMS),
organisert av senter for reformasjon og tidlig moderne studier(CREMS),

Flere læsere har spurgt, om NESARA[ National Economic Security and Reformation Act] er løsningen på denne situation,
En rekke lesere har spurt om NESARA[National Economic Security and Reformation Act] er løsningen på det

dens tilhængere skulle forblive i folkekirken og hellere arbejde for en reformation af denne- en ganske omfattende reformation.
dens tilhengere skulle forbli i statskirken, og heller arbeide for en reformasjon av denne.

byens historie hjalp enormt til at forstå Martin Luther's Reformation, nogle af de mest berømte komponister Bach og Wagner,
hjalp byens historie enormt til å forstå Martin Luther's Reformation, noen av de mest berømte komponistene Bach og Wagner,

som startede som en reformation i moderkirken, men senere brød ud,
som startet som en reformasjon i moderkirken, men senere brøt ut,

som startede som en reformation i moderkirken, men senere brød ud,
som startet som en reformasjon i moderkirken, men senere brøt ut,

Reformationen startede bogstavelig talt med et lyn fra en klar himmel.
Reformasjonen startet bokstavelig talt med et lyn fra klar himmel.

Reformationen i Norge var Norges brud med den romersk-katolske kirke i 1536-1537.
Reformasjonen i Norge var Norges brudd med den romersk-katolske kirke i 1536-1537.

Reformationens indvirkning på relationen mellem jøder og kristne samt jødemission.
Reformasjonen og dens virkning for jødisk-kristne relasjoner og misjon.

Reformationen spredte sig senere fra Nordtyskland til Skandinavien,
Reformasjonen spredte seg etterhvert fra Nord-Tyskland til Skandinavia,