REFORMATION - oversættelse til Spansk

• reforma
• reformas
• reformación
• reformation

Eksempler på brug af Reformation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Obelisken symboliserede himlen guddom Ra og under den korte religiøse reformation af Akhnaton, blev siges at være en forstenet ray af Aten, solen disken.
Era símbolo del dios del sol Ra y durante la breve reforma religiosa de Akenatón se consideraban como rayos petrificados de Atón, el disco solar.

Reformation vil ikke bringe en god frugt retfærdighed,
La reforma no producirá buenos frutos de la justicia,

Efter mere end fem hundrede års reformation, sande og bibelske ny pagts kirkeliv er stadig en vision og et håb mere
Después de más de quinientos años de reforma, la vida verdadera y bíblica de la Iglesia del Nuevo Pacto sigue siendo una visión

Her havde han sin" Reformation Discovery", hvor han holdt foredrag for studerende fra hele Europa,
Fue allí donde realizó su“descubrimiento reformista”, donde impartió clases a estudiantes de toda Europa

seriøst behov for en ny Bibelsk Reformation og for en ny Åndelig Vækkelse.
una necesidad mayor y más urgente de una reforma bíblica y de un verdadero renacimiento espiritual.

Reformation vil ikke bringe en god frugt retfærdighed,
Una reforma no acarreará los buenos frutos de justicia

Reformation vil ikke bringe en god frugt retfærdighed,
La reforma no traerá buenos frutos de la justicia,

blomstrende og reformation.
el florecimiento y la reforma.

Hvad kan vi finde ud fra de vers, vi har studeret i denne uge, som kan hjælpe os til at forstå, hvad vækkelse og reformation indebærer?
¿Qué encontramos en los versículos que consideramos esta semana que puede ayudarnos a comprender lo que está involucrado en el reavivamiento y en la reforma?

Til den kristneadel af den tyske nation om reformation af kristenheden, 1520.
A la nobleza cristiana de la nación alemana acerca del mejoramiento del estado cristiano, 1520.

mens Luthers reformation blomstrede under beskyttelse fra den sekulære verdens mægtige.
otros movimientos religiosos, mientras la Reforma de Luther prosperó bajo el ala de los poderes seculares.

Historien om De Schweiziske brødres opståen er også historien om Zwingli og hans reformation i Zürich.
Para hablar del comienzo de los Hermanos Suizos es necesario situarnos en escena con la reforma de Zuinglio en Zurich.

Der henviser til, at det tager den tale til efterretning, som præsident al-Sisi holdt på Kairos Universitet om behovet for modernisering og reformation i islamisk tænkning;
Considerando el discurso pronunciado por el Presidente Al Sisi en la Universidad de El Cairo sobre la necesidad de modernizar y reformar el pensamiento islámico;

borgerne i hele deres tamme reformation.
los campesinos en la guerra campesina, los burgueses con su Reforma moderada.

De aktive ingredienser, der indgår i formlen fremme fjernelsen af skæl og forhindre reformation.
Los ingredientes activos contenidos en la fórmula de promover la eliminación de la caspa y evitar la reforma.

I dag viser den permanente udstilling genstande om temaet bibel og reformation.
En la actualidad, una exposición permanente muestra objetos expuestos relacionados con el tema de la biblia y la reforma protestante.

Har du lyst til at genindføre huset efter at have set Masters of the Reformation?
¿Te han entrado las ganas de redecorar la casa a raíz de ver Masters de la Reforma?

I er nødt til at se NESARA( National Economic Security and Reformation Act) som blot det første skridt i en global begivenhed,
Tienen que ver el Acto de Seguridad y Reforma Económica Nacional(NESARA) solo como el primer paso de un acontecimiento global que va a terminar con

Ifølge bogen Teaching the Reformation mente Cellarius
Según el libro Teaching the Reformation(Enseñanza de la Reforma),

Dette symboliserer klart nok forbindelsen med arv af tjekkiske reformation, især med hussiterlederen Reformationen,
Esto simboliza con suficiente claridad el vínculo con la herencia de la Reforma Checa, especialmente con la reformación husita,