REGULERET - oversættelse til Norsk

• regulert
• underlagt
• styrt
• reguleres
• regulerte
• styres

Eksempler på brug af Reguleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Enhver international venskabskamp reguleret af FIFA.
Alle internasjonale vennskapskamper som er regulert av FIFA.

Hvor godt dit blodsukker har været reguleret i perioden.
Denne testen beregner hvor godt blodsukkeret er kontrollert over en periode.

( 10) Udarbejdelsen af særlige fællesskabsstatistikkker er reguleret ved bestemmelserne i Rådets forordning( EF)
Utarbeiding av særskilte fellesskapsstatistikker er underlagt bestemmelser i rådsforordning(EF) nr. 322/97 av

Oftere end ikke reguleret af et kontor stil tøj
Oftere enn ikke styrt av et kontor stil klær

disse forhold er reguleret i andre miljøretsakter.
slike forhold allerede er underlagt annet miljøregelverk.

er også strengt reguleret og begrænset af sikkerhedshensyn.
er for sikkerhets skyld også underlagt streng kontroll og begrensninger.

Mennesket er et stort kemisk laboratorium, hvor komplekse biokemiske processer er sammenflettet, reguleret af specielle molekyler.
Mann er et stort kjemisk laboratorium hvor komplekse biokjemiske prosesser er sammenflettet, styrt av bestemte molekyler.

Ved hjælp af 4 knapper er kraften og hastigheden til at skabe en sjælden atmosfære i et vakuumrør reguleret såvel som tidspunktet for sessionen.
Ved hjelp av 4 knapper reguleres kraften og hastigheten til å lage en sjeldne atmosfære i et vakuumrør, samt økt tid.

og er reguleret af Canada sundhedsloven.
og er underlagt Canada helsevernloven.

Dette har haft stor indflydelse på den måde, det amerikanske magiske samfund er reguleret på.
Dette har hatt omfattende innvirkning på måten den magiske befolkningen i Amerika blir styrt på.

formel( konventionel)- reguleret ved lov og social status uformelle( interpersonelle)- styret af følelser.
formelle(konvensjonelle)- reguleres av lov og sosial status; uformell(mellommenneskelig)- er regulert av følelser.

En af fordelene ved en reguleret mægler er,
En av fordelene med regulerte meglere, er

de har også vundet Nobelpriser, reguleret lande og skriftlige store værker af litteratur.
de har også vunnet Nobelpriser, styrt land og skriftlige store verkene av litteratur.

dens relationer med sælgeren, er reguleret af regler.
sine relasjoner med selgeren er underlagt forskrifter.

På denne måde gør han det lettere at forstå, hvordan klimaet bliver reguleret, og hvordan verdens indbyggere
Slik blir det kanskje lettere å forstå hvordan klimaet reguleres og hvordan verdens beboere

alle deres partnermæglere er meget reguleret, og roboten tillader forhandlere at trække midler,
alle deres partnermeglere er sterkt regulerte og roboten lar handelsmenn ta ut penger

Dine interaktioner med disse funktioner er reguleret af fortrolighedspolitikken for den virksomhed,
Din interaksjon med disse funksjonene er styres av personvernretningslinjene til bedriften

forarbejdede helt i faciliteter, der er reguleret i henhold til cGMP retningslinjer.
bearbeidet helt i anlegg som er styrt i samsvar med cGMP retningslinjer.

Retailmæglere, der i vid udstrækning er kontrolleret og reguleret i USA af Commodity Futures Trading Commission og National Futures Association,
Retail meglere, mens de i stor grad kontrolleres og reguleres i USA av Commodity Futures Trading Commission og National Futures Association,

Endvidere kan et reguleret marked kræve, at udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel herpå,
Fullharmoniseringsregelen er heller ikke til hinder for at regulerte markeder krever at utstedere offentliggjør ytterligere periodisk finansiell informasjon- i alle