RETSVIRKNING - oversættelse til Norsk

• rettsvirkning
• virkning
• juridisk betydning

Eksempler på brug af Retsvirkning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

et elektronisk dokument ikke må nægtes retsvirkning af den grund, at det er i elektronisk form,
et elektronisk dokument ikke bør nektes rettsvirkning med den begrunnelse at det er elektronisk,

der skal have retsvirkning, herunder pålæggelse af administrative bøder,
skal ha rettsvirkning, herunder ilegging av overtredelsesgebyr, ta størst mulig

Saneringsforanstaltninger har uden videre fuld retsvirkning i hele Fællesskabet efter den pågældende medlemsstats lovgivning,
Saneringstiltak skal uten videre formaliteter få full virkning i hele Fellesskapet i henhold til lovgivningen i hjemstaten,

som er grundlag for afgørelser, der har retsvirkning for den fysiske person
danner grunnlag for avgjørelser som har rettsvirkning for den fysiske personen

Enhver person impliceret i behandlingen af personoplysninger har ret givet af de europæiske direktiver og forordninger donorer til at være genstand for en udelukkende er baseret på automatiseret behandling â €" herunder profilering â €" afgørelse, som udfolder sig i løbet retsvirkning eller lignende Måde, hvis beslutningen.
Enhver person involvert i behandlingen av personopplysninger har rett gitt av de europeiske direktiver og forskrifter givere til å bli gjenstand for en basert utelukkende på automatisert behandling †"inkludert profilering â€" avgjørelse, som utspiller seg i løpet av rettsvirkning eller lignende som alvorlig, hvis avgjørelsen.

at fylde op på så mange ressourcer og får retsvirkning i den truende virtuelle verden.
så mange ressurser og trer i kraft i den truende virtuelle verden.

og som har retsvirkning eller som på tilsvarende vis betydeligt påvirker den pågældende, såsom et automatisk afslag
og som har rettsvirkning for vedkommende eller på lignende måte i betydelig grad påvirker vedkommende,

der skal have retsvirkning på dens eget område med en angivet gyldighedsperiode, som ikke må overstige tre måneder.
skal ha rettsvirkning på eget territorium, med en fastsatt gyldighetsperiode på høyst tre måneder.

og som har retsvirkning, eller som på tilsvarende vis betydeligt påvirker den pågældende, såsom et automatisk afslag
og som har rettsvirkning for vedkommende eller på lignende måte i betydelig grad påvirker vedkommende,

Retsvirkninger af elektroniske tidsstempler.
Rettsvirkning av elektroniske tidsstempler.

Retsvirkninger af elektroniske signaturer.
Juridisk effekte av elektroniske signaturer.

Retsvirkninger er beskrevet i kap.
Strafferammene er beskrevet i Kap.

Retsvirkningerne af aftalen, herunder pligten til at.
Kravene i denne bestemmelsen, herunder plikten til å.

En kirkelig ceremoni har ingen retsvirkninger.
Seremonien har ingen rettslige virkninger.

Den Tjekkiske Republik knytter ingen retsvirkninger til erklæringer, som ikke har forbindelse med denne aftales genstand og formål.
Den tsjekkiske republikken knytter ingen juridisk betydning til erklæringer som ikke omhandler denne avtales mål og formål.

Retsvirkninger af forælderskab: Barnets forældre har pligt til at forsørge barnet til det 18. år.
Retsvirkninger av forelderskap: Barnets foreldre har forpliktet seg til å forsørge barnet til det fylder 18 år.

parterne bør være særligt opmærksomme da valget kan have vigtige retsvirkninger.
partene bør være spesielt oppmerksom siden valget kan ha viktige rettslige konsekvenser.

reklamation og retsvirkningen af manglende reklamation,
reklamasjon og rettsvirkningen av manglende reklamasjon,

Vi træffer ikke beslutninger( der har retsvirkninger eller tilsvarende væsentlig virkning)
Vi tar ingen avgjørelser(som kan ha juridiske konsekvenser eller tilsvarende alvorlige konsekvenser)

risikoen for stiv retsvirkninger bør være nok til at i det mindste give en sikker,
risikoen for stiv juridiske konsekvenser burde være nok å i det minste gi en trygg,