RETTENS - oversættelse til Norsk

• rettens
• retten
• lagmannsrettens
• domstolens
• i domstolene

Eksempler på brug af Rettens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og en Rettens Ånd for dem, som sidder til Doms,
Og en doms ånd for den som sitter til doms,

Rettens eksperter nåede i deres rapport enstemmigt frem til
De rettsoppnevnte ekspertene konkluderte enstemmig i sin rapport med

Hvis han vælger rettens vej og han taber, vil vi gå efter den hårdeste straf. Livstid i fængslet.
Om han velger å gå til retten og taper, vil vi presse på for maksimumsstraff for spionasje anklagene med livstid i fengsel.

Fremdeles så jeg under Solen, at Gudløshed var på Rettens Sted og Gudløshed på Retfærds Sted.
Videre så jeg under solen: Der retten skulle rå, var det ondskap, på rettferds sted var det gudløshet.”.

lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret
så lærer han ikke rettferdighet; i rettvishets land gjør han urett,

Apple går rettens vej frem for at give efter og bare åbne NFC-chippen for konkurrenterne.
Apple går til retten framfor å gi etter og åpne NFC-brikken for konkurrentene.

ikke at gå rettens.
ikke gå til retten.

meget elegant kappe meddeler halsbrand alle rettens fashionistas.
veldig stilig kåpe skal oversende halsbrann alle retts fashionistas.

efterretningskontorer først får rettens godkendelse.
etterretningsbyråer først må ha rettslig godkjenning.

dristigt gå rettens vej for at straffe overtrædere af ordren.
modig gå til retten for å straffe overtredere av bestillingen.

der hævder at være rettens ophavssted- men den har med tiden bredt sig til hele Frankrig
hevder å være rettens opphavsted, men som med tiden har bredt seg ut i hele Frankrike

Timothy Evans, juryen har fundet dig skyldig i overlagt mord, og rettens dom er,
Timothy Evans, juryen har funnet deg skyldig i overlagt drap, og rettens dom er

uden Tal eders Synder, I Rettens Fjender, som tager mod Bøde
tar imot løsepenger* og bøier retten for de fattige på tinge./{*

Du underordner dig rettens eksklusive jurisdiktion i denne stat og Commonwealth i Australien
Du er underlagt eksklusiv jurisdiksjon i domstolene i staten og Commonwealth of Australia

med en stor portion personlig tilfredsstillelse overlader jeg Dem hermed i rettens varetægt og erklærer Dem for min fange.
til betydelig personlig tilfredshet, anholder jeg Dem i rettens forvaring, og erklærer Dem som min fange.

Du underordner dig rettens eksklusive jurisdiktion i denne stat og Commonwealth i Australien
Du er underlagt eksklusiv jurisdiksjon i domstolene i staten og Commonwealth of Australia

han erklærer arrogant sin totale mangel på forståelse for rettens indblanding i, hvad han som officer i flåden bør
han erklærer arrogant sin totale mangel på forståelse for rettens innblanding i hva han som offiser i marinen bør

der refererer til rettens runde form.
som refererer til rettens runde form.

deltog andre af rettens assessorer i pådømmelsen.
deltok andre av rettens assessorer i pådømmelsen.

og gik rettens vej for at hindre at han skulle stille til start.
og gikk rettens vei for å hindre han å stille på startstreken.