RINGENE - oversættelse til Norsk

Efter endnu en lang ventetid fik vi ringene retur.

Men etter lang tids venting kom vi i ringen igjen.

Ulempen ved denne konstruktion er, at ringene er tunge,

Ulempene med denne konstruksjonen er at ringene er tunge,

Som med en orrery er ringene i konstant bevægelse,

Som med en orrery, er ringene i konstant bevegelse,

Ringene er omgivet af ivrige publikumsmasser,

Ringen omgis av ivrige publikumsmengder

Ringene passer virkelig godt til den elegante kvinde,

Ringen passer utmerket til den elegante kvinnen

Oftest bruges ringene i Techno-stilrummet, men du kan også finde dem i det klassiske interiør( eksempel på billedet).

Ofte brukes ringene i Techno-stilen, men du finner dem også i det klassiske interiøret(eksempel på bildet).

Ikke alle ringene var dog cirkelformede,

Alle ringer var imidlertid ikke sirkelformet,

Store huller mellem ringene vil nødvendigvis føre til,

Store hull mellom ringene vil nødvendigvis føre til

Med hjælp af ringene forlænger mændene samkvemmet i en sådan grad,

Ved hjelp av ringer forlenger menn samleie i en slik grad

Forskellen mellem ringene og grommets er, at ringene er installeret på den ydre del af gardinet til sin øvre kant

Forskjellen mellom ringene og grommets er at ringene er montert på den ytre delen av gardinen til sin øvre kant,

pistolerne, ringene… og den her lille sag har du nok til at få tag over hovedet

pistoler, ringer… og denne lille saken har du nok til tak over hodet

Den anden metode forudsætter, at ringene( plast, metal

Den andre metoden antar at ringene(plast, metall

fjernes uden at fjerne ringene og endda gardiner fra den;

uten å fjerne ringer og til og med gardiner fra den;

Måden at hænge på ringene, tværtimod, kombinerer ikke med klassiske stilarter

Måten å henge på ringene, tvert imot, kombinerer ikke med klassiske stiler

løfterne gives, ringene byttes og det første kys lige bagefter.

løftene avgis, ringer byttes og det første kysset deretter som mann og kone.

brylluppet ikke kunne fortsætte, hvis ikke ringene var til stede.

bryllupet ikke kunne fortsette om ikke ringene var på plass.

I gården, kan du endda se søjlerne med ringene, hvor heste, der bruges til at blive fastgjort.

På gårdsplassen, kan du selv se søyler med ringer der hester som brukes til å være festet.

er ringene limet, hvilket beskytter membranen mod yderligere brud.

limes ringene, som beskytter membranen mot ytterligere brudd.

skal du arrangere ringene i trin på 10 cm fra hinanden.

må du ordne ringene i trinn på 10 cm fra hverandre.

Ringene er et symbol på evighed for i ringe er der ingen begyndelse, ingen slutning.

Ringer er et evighetssymbol. l en ring er det ingen start, ingen ende.

Eksempler på brug af Ringene på Dansk og deres oversættelser til Norsk