RUTINEN - oversættelse til Norsk

• rutinen
• rutine
• rutinene
• rutiner

Eksempler på brug af Rutinen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Var vigtigt for mig at forsætte rutinen med ham.
Han er hypp på å gjøre den rutinen med meg.

Du kender rutinen.
Du kjenner prosedyren.

Han havde været her så mange gange, at han kendte rutinen.
Han har vært her en gang før, og kjenner til rutinen.

Nulstil rutinen.
Tilbakestill boret.

Jeg sagde nulstille rutinen.
Jeg sa tilbakestill boret.

Du kender rutinen.
Du kjenner opplegget.

Det er på tide at komme ud af rutinen!
På tide å komme ut av rutineboblen!

McMurphy og De skal have et flertal for at ændre rutinen.
Du må ha fIertall for å endre timeplanen.

Jeg kender rutinen.
Jeg kjenner opplegget.

Tid på et psykiatrisk hospital, så lærer du rutinen.
Tilbring litt tid på et mentalsykehus så lærer du deg opplegget.

Rutinen bør udføres 30 minutter om dagen, en rutine er enkle
Rutinen skal utføres 30 minutter om dagen, er en rutine enkle og korte øvelser,

Det er en motiverende måde at holde rutinen i bevægelse og en belønning for at" lukke togvognen",
Det er en motiverende måte å holde rutinen i bevegelse og en belønning for å"lukke togbilen"

Diesel, Johnson og Statham kører mere på rutinen i en genre, som de efterhånden er groet fast i.
Diesel, Johnson og Statham kjører på rutine innenfor en genre de etter hvert har grodd fast i.

I en desperat bøn til de højere magter beder Vidar om hjælp til at bryde ud af rutinen og leve et liv uden begrænsninger.
I en desperat bønn til høyere makter, ber Vidar om hjelp til å bryte ut av rutinen og leve et liv uten begrensninger.

Han kan måske kritiseres for at køre lidt på rutinen, men det er en rolle,
Riktignok kan han muligens kritiseres for å gå litt på rutine, men dette er en rolle

du kan holde fast i rutinen.
du klarer å holde på rutinene.

det ikke kan være en del af rutinen, er denne steroid ikke til dig.
det ikke kan være en del av rutinen, er denne steroiden ikke for deg.

Lægen kan også understrege betydningen af rutinen human papillomavirus vaccination for at hjælpe med at forhindre kønsvorter og livmoderhalskræft.
Legen kan også understreke viktigheten av rutine humant papillomavirus vaksinering for å hindre kjønnsvorter og livmorhalskreft.

Når man mister nogen, kan rutinen være det man skal bruge for at komme tilbage til et normalt liv.
Når man mister noen, kan rutiner funke som en stige til normaliteten.

Rutinen bør omfatte skånsom vask,
En slik rutine bør inkludere skånsom rengjøring,