SAGTMODIG - oversættelse til Norsk

• saktmodig
• ydmyk
• saktmodige
• nedbøyd

Eksempler på brug af Sagtmodig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

man kan simpelthen ikke kan andet end at være ydmyg og sagtmodig.
man kan simpelthen ikke noe annet enn å være ydmyk og saktmodig.

Kristus siger, at han er” ydmyg” og” sagtmodig”, og vi tror ham uden at lægge mærke til,
Kristus sier han er ydmyk og saktmodig, og vi tror ham, uten å bemerke

også at give agt på Frelserens kald om at blive som et lille barn- ydmyg, sagtmodig og rede til at høre hans Ånds stille, sagte røst.
også å gi akt på Frelserens formaning om å bli som et lite barn- ydmyk, saktmodig og rede til å høre hans Ånds milde, lave røst.

lær af mig, for jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet.».
lær av meg, for jeg er nedbøyd og ydmyk av hjertet.».

som vil variere fra doven, sagtmodig og mild, at krævende,
vil variere fra lat, saktmodig og mild, til krevende,

Kristus siger, at han er” ydmyg” og” sagtmodig”, og vi tror ham uden at lægge mærke til,
Jesus sier han er“ydmyk og mild” og vi tror ham,

Men de sagtmodige skal arve Landet,
Men de saktmodige skal arve landet

Ride de sagtmodige hest- familie lykke.
Ri ydmyk hest- familiens lykke.

Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige er de tålsomme, for de skal arve jorden.

selvbevidste blev sagtmodige og ydmyge.
ble milde og ydmyke.

I dag bliver de sagtmodige fra alle nationer draget til den internationale menighed af salvede kristne,
I dag blir saktmodige mennesker av alle nasjoner dratt til den internasjonale menighet av salvede kristne,

Barnet i Betlehem, den sagtmodige og ydmyge Frelser,
Barnet fra Betlehem, den saktmodige og ydmyke frelser,

( V.1)- denne hensynsfulde tiltale viser den dybe modsætning mellem Kristi sagtmodige Aand og den onde aand, der rasede i Jøderne.
(v.1). Denne hensynsfulle tiltalen viser forskjellen mellom Kristi saktmodige ånd og den onde ånd som raste i jødene.

med retskaffenhed retleder han til gavn for de sagtmodige på jorden….
med rettskaffenhet skal han irettesette til gagn for de saktmodige på jorden….

i hvis hjerte det er besluttet, at de fattige og sagtmodige på jorden skal arve den.
skjød det er fastsatt at de fattige og saktmodige på jorden skal arve den.

han blev den mest ydmyge og sagtmodige mand på denne jord( Fjerde Mosebog 12,3).
han ble den mest ydmyke og saktmodige mann på denne jord 4.

åndelige arv skal have gjort os lidt sagtmodige, tænksomme og grublende.
åndelige arven skal ha gjort oss litt saktmodige, tenksomme og grublende.

Som dybt troende kristen ved Norman Williams godt, at de sagtmodige skal arve Jorden.
Som dypt troende kristen vet Norman Williams godt at de saktmodige skal arve jorden.

Ved hans ånd forkynder vi også godt nyt for de sagtmodige, forbinder dem der har et sønderbrudt hjerte, og trøster dem der sørger.
(Åp 4:11) Med hans ånds hjelp forkynner vi også det gode budskap for de saktmodige, forbinder dem som har et sønderknust hjerte og trøster dem som sørger.

som driver selv sagtmodige mennesker til misgerninger,
driver selv saktmodige mennesker til misgjerninger,