SAGTMODIG - oversættelse til Spansk

• manso
• mansedumbre
• humilde
• mansa

Eksempler på brug af Sagtmodig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også at give agt på Frelserens kald om at blive som et lille barn- ydmyg, sagtmodig og rede til at høre hans Ånds stille, sagte røst.
al llamado del Señor de llegar a ser como un niño pequeño: humilde, manso y presto para escuchar la voz quieta y apacible de Su Espíritu.

ville orden ydmyg og sagtmodig være de sidste i verden, vi ville finde på at bruge om visse af de ting, han siger.
fuera simplemente un hombre, la mansedumbre y la humildad son las últimas características que podríamos atribuir a algunas de Sus palabras.

retfærdig og sejrrig, sagtmodig, ridende på et æsel,
justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno,

ville orden ydmyg og sagtmodig være de sidste i verden, vi ville finde på at bruge om visse af de ting, han siger.
El fuera un simple hombre, la mansedumbre y la humildad son las características que menos le atribuiríamos a algunos de sus dichos.

ville orden ydmyg og sagtmodig være de sidste i verden, vi ville finde på at bruge om visse af de ting, han siger.
Él fuera meramente un hombre, la humildad y la mansedumbre serían las últimas características que atribuiríamos a algunas de Sus enseñanzas.

stille og sagtmodig i overværelse af sin arbejdsgiver,
silenciosa y sumisa frente a la presencia de su empleadora,

Vi er milde, sagtmodige og langmodige( se L&P 121:41).
Tenemos benignidad, mansedumbre y longanimidad(véase D. y C. 121:41).

Lyksalige de sagtmodige, for de skal arve Jorden.
Dichosos los humildes, porque heredarán la tierra.

Men de sagtmodige skal arve Landet,
Sal 37:11 mas los humildes poseerán la tierra

Dette navn sætte mig blandt de sagtmodige, besluttede de.
Este nombre me lo pusieron entre los sumisos, ellos decidieron.

Jeg vil forvandle de sagtmodige.
Transformaré estos flacos.

Over for spottere spotter han, men de sagtmodige viser han sin gunst.
Él resiste al soberbio, pero muestra misericordia a los humildes.

De, der åbenbarer Kristi sagtmodige og ydmyge ånd,
Los que revelamos el manso y humilde espíritu de Cristo,

De, der åbenbarer Kristi sagtmodige og ydmyge ånd,
Los que revelan el espritu manso y humilde de Cristo,

Jesus var det ideelle sagtmodige menneske på Urantia,
Jesús fue el hombre manso ideal de Urantia,

Gud befalede Helaman at lære folket, at de skulle være sagtmodige, Alma 37:33.
Dios mandó a Helamán que enseñara al pueblo a ser manso, Alma 37:33.

Især søde ponyer synes at sagtmodigt rullede børnene i parken,
Especialmente ponis lindo parecen laminado dócilmente a los niños en el parque,

Til en start, sagtmodigt heltinden acceptere mobning hendes søstre
Para empezar, la heroína mansamente aceptar la intimidación a sus hermanas

I sidste ende kapitulerede de, og gennemførte sagtmodigt de spareprogrammer som Berlin og Bruxelles dikterede.
Al final capitularon y dócilmente llevaron a cabo el programa de austeridad dictado por Berlín y Bruselas.

Kun sagtmodige og medgørlig løfter vejledning i at afgøre dette vil kun undervise sin vej.
Sólo los humildes y orientación promesas manejable para decidir esto sólo le enseñará a su manera.