SAMTIDIG OGSÅ - oversættelse til Norsk

• samtidig også
• samtidig

Eksempler på brug af Samtidig også på Dansk og deres oversættelser til Norsk

man oplever sin egen ubetydelige størrelse, men samtidig også sin unikke og storslåede natur.
man opplever sin egen ubetydelige størrelse, men samtidig også sin unike og storslåtte natur.

ventilation omkring madrassen vil du få en væsentlig længere levetid på madrassen, som samtidig også bibeholder sin friskhed meget længere,
ventilasjon omkring madrassen vil du få en vesentlig lengre levetid på madrassen, som samtidig også beholder sin friskhet mye lenger,

sikre sig man ikke ligger i underskud af disse vigtige aminosyrer og samtidig også forhindre tab af muskelmasse.
man ikke ligger i underskudd av disse viktige aminosyrene og samtidig også forhindre tap av muskelmasse.

i forhold til prislejet, som det befinder sig i og samtidig også i forhold til det faktum
i forhold til prisleiet som det befinner seg i og samtidig også i forhold til det faktura

som bugter sig gennem luften, men at det samtidig også består af bittesmå partikler,
bukter seg gjennom luften, men at det samtidig også består av bitte små partikler,

du får de billigste vinduer for din samlede totaløkonomi, men samtidig også de vinduer, som passer til dit hus
du får de billigste vinduene for din samlede totaløkonomi, men samtidig også de vinduene som passer til ditt hus

Hvis en større del af den kost, du så får, samtidig også er mindre sund
Hvis en større del av den kosten du får i deg samtidig er mindre sunn

Ribbon-garnet er med til at give dine kurve et lidt mere råt, men samtidig også et tidsløst look
Ribbon-garnet er med til å gi dine kurver en helt rå, men samtidig også et tidløst look og med de mange

Craig-araen har givet os en mere realistisk( hvis dette ord kan overhovedet bruges om 00-agenten) og hårdere, men samtidig også mere sårbar Bond,
Craig-araen har gitt oss en mer realistisk(hvis det begrepet overhodet kan brukes til å beskrive 00-agenten?), en tøffere, men samtidig mer sårbar Bond,

Vi håber gennemgangen af disse metoder har været med til at kaste lys over hvor skrupelløse kosttilskudsindustrien kan være i jagten på øget profit- og samtidig også kan skærpe jeres kritiske sans næste gang i står overfor at skulle købe nyt proteinpulver
Vi håper gjennomgangen av disse metodene har bidratt til å kaste lys over hvor samvittighetsløs kosttilskuddsindustrien kan være i jakten på økt profitt- og samtidig også kan skjerpe deres kritiske sans neste gang dere ønsker å kjøpe nytt proteinpulver

det gav mig mulighed for at reflektere over den rejse jeg var på både i forhold til mig selv, men samtidig også i forhold til den kultur jeg levede
det ga meg mulighet for å reflektere over den reisen jeg var på både i forhold til meg selv, men samtidig også i forhold til den kultur jeg levde

overens med det formål, den skal bruges til og samtidig også harmonerer godt med dine forskellige krav
passer godt med formålet den brukes til, og som samtidig harmoniserer godt med de forskjellige kravene

Særligt hvis der samtidigt også er tale om grænseoverskridende kriminelle handlinger.
Men jo samtidig også at det rent faktisk er snakk om kriminelle tilfeller.

Du sparer ikke blot penge men du gør samtidigt også en indsats for miljøet
Du sparer ikke bare penger men du gjør samtidig også en innsats for miljøet

og internerte samtidigt også etniske tyskere( ca. 11 000 mennesker)
og internerte samtidig også etniske tyskere(ca. 11 000 mennesker)

Men vi er samtidigt også den olieeksportør, som har det største sundhedsvæsen,« fortæller Halvor Mehlum.
Men vi er samtidig den oljeeksportøren med størst helsevesen, sier Mehlum.

men har samtidigt også træk som går langt tilbage i designhistorien.
men har samtidig også trekk som går langt tilbake i designhistorien.

Derudover er Morelia Neo II også designet med et såkaldt Wave Fit-snøresystem, der giver dig en perfektioneret lockdown fornemmelse, som samtidigt også minimerer, at din fod glider rundt i støvlen.
VIdere kommer Morelia Neo II også med et Wave Fit-lissesystem med en perfekt lockdown, som samtidig minimerer risikoen for å skli i skoen.

altså både på at være designmæssigt alsidig og samtidigt også gennem brug af kvalitetsmaterialer
dvs. både på å være designmessig allsidig og samtidig også gjennom bruk av kvalitetsmaterialer

men de er samtidigt også mere skrøbelige.
men de er samtidig også mer skjør.