SELVMODSIGELSE - oversættelse til Norsk

• selvmotsigelse
• motsigelse
• oksymoron

Eksempler på brug af Selvmodsigelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sød frugt, omgivet af bitterhed. Noget af en selvmodsigelse, men godt forsøgt.
Søt frukt omgitt av bitter… de er noe av en selvmotsigelse, men himmelen for innsatsen.

det ikke er en selvmodsigelse, og hvordan du kan lære at elske dine jagtbriller.
dette ikke er en selvmotsigelse og hvordan du kan lære å like jaktbrillene dine.

er en selvmodsigelse på alle sprog.
er en selvmotsigelse på alle språk.

denne åbenbare modsigelse er det fremmedgjorte arbejdes selvmodsigelse, og at nationaløkonomien kun har givet det fremmedgjorte arbejde love og udtryk.
denne åpenbare motsigelsen er det fremmedgjorte arbeidets motsigelse av seg selv og at nasjonaløkonomien bare har formulert lovene for det fremmedgjorte arbeidet.

Tanken om rent repræsentativt demokrati er en selvmodsigelse( sammenlignelig med udtrykket kvadratcirkel),
Begrepet rent representativt demokrati er en indre motsigelse(sammenlignbart med begrepet kvadratisk sirkel),

At tale om“ værdi” adskilt fra“ liv” er værre end en selvmodsigelse.
Å snakke om'verdier' adskilt fra'liv', er verre enn en selv motsigelse.

Denne selvmodsigelse illustrerer, hvor vanskeligt det er at give en klar systembeskrivelse,
Denne selvmotsigelsen illustrerer hvor vanskelig det er å gi en klar systembeskrivelse,

Det er selvfølgelig en selvmodsigelser af dimensioner.
Dette er selvfølgelig en selvmotsigelse av dimensjoner.

Jeg… accepterede bare selvmodsigelsen.
Jeg bare… omfavnet motsigelse.

På overfladen løser islam disse selvmodsigelser ved at ty til" abrogation".
På overflaten løser Islam disse motsetningene ved å ty til"oppheve".

Findes der selvmodsigelser i Bibelen?
Finnes det selvmotsigelser i Bibelen?

Selvmodsigelsen er nu fjernet;
Forskjellene er nå utjevnet.

På overfladen løser islam disse selvmodsigelser ved at ty til" abrogation".
Overfladisk sett løser islam disse motsigelsene ved å ty til”opphevelser”.

Er det en af de" selvmodsigelser" du tænker på?
Er det noen av"sannhetene" du stusser på?

Er der selvmodsigelser i Bibelen?
Finnes det selvmotsigelser i Bibelen?

Et mareridt af selvmodsigelser og absurditeter.
Livet er fult av motsetninger og absurditeter.

Der er ingen selvmodsigelser i Skriften.
Der er ingen motsigelser i Skriften.

Indsigten i Koranens logik kommer gennem det store antal selvmodsigelser i den.
Innsikten i koranens logikk får vi gjennom det store antallet av indre uoverensstemmelser som den inneholder.

De vestlige værdiers selvmodsigelser og manglende evne til at skabe harmoniske samfund er efterhånden blevet tydelig for mange mennesker,
De vestlige verdiers selvmotsigelse og manglende evne til å skape harmoniske samfunn er blitt tydelig for mange mennesker,

så forbliver den én hel bog fra start til slut, og uden selvmodsigelser.
er det fortsatt en enhetlig bok fra begynnelse til slutt uten motsigelse.