SEPARATIONEN - oversættelse til Norsk

• separasjonen
• separasjon
• seperasjonen

Eksempler på brug af Separationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ægtefællerne er enige om separationen eller ej.
partene er enige om skilsmisse eller ikke.

det kommer også an på, hvad man hver især foretager sig under separationen.
det kommer også an på hva man ser for seg å få ut av separasjonen.

Et klassisk eksempel på dette er separationen mellem' kernel mode' og' user mode',
Et klassisk eksempel på dette er separasjonen mellom«kernel mode»

afslutningen af den første generalkonference efter separationen.
inntil avslutningen av den første generalkonferanse efter separasjonen.

Gennembruddet- de detaljer der stadig er klassificerede- var åbenbart separationen af fissions- og fusionsbestanddelene i våbnet
Gjennombruddet- detaljene som fortsatt er klassifiserte- var tydeligvis separasjon av fisjons- og fusjonskomponenter til våpnene,

For, at en separation skal være konstruktiv og brugbar, er det vigtigt, at man har styr på sine indbyrdes forventninger før, under og efter separationen- hvis altså tingene ordner sig.
For at en separasjon skal være konstruktiv og brukbar er det viktig at man har styr på hvilke forventninger de to partene har før, under og etter separasjonen.

fremmer separationen af mælk, bevarer den gule krop
fremmer separasjon av melk, bevarer corpus luteum

Magnetiske rør altså drejes kontinuerligt i løbet af separationen, hvad sænker risiko for,
De magnetiske rørene roterer altså kontinuerlig i løpet av separeringen, noe som reduserer risikoen for

Kromatografiske separationer anvendes bredt inden for udvikling
Kromatografisk separasjon brukes mye i utvikling

Skilsmissen indtræder ikke automatisk efter en separation.
Skilsmisse kommer ikke automatisk etter separasjonstiden.

Skilsmisse og separation er krævende processer.
Skilsmisse og samlivsbrudd er krevende prosesser.

Separation giver ikke ret til at indgå nyt ægteskab.
Bevilling til separasjon gir ikke rett til å inngå nytt ekteskap.

Hvis der ønskes klassificering og separation af partiklerne, udnytte sigter.
Ved klassifisering og separering av partiklene er ønskelig, anvende siler.

Separation af flydende blandinger ved pervaporering med understøttede ioniske væskemembraner.
Separering av flytende blandinger ved pervaporering med støttede ioniske flytende membraner.

Overvejer du separation eller skilsmisse?
Vurderer dere brudd eller skilsmisse?

Metoden kaldes separation af variable.
Dette kalles for metoden med«separasjon av variable».

Medicinen fremmer bedre separation af sputum.
Legemidlet bidrar til en bedre separasjon av sputum.

Skilsmisse efter forudgående separation.
Ved skilsmisse etter forutgende separasjon.

Separation af olie og vand.
For adskilling av olje og vann.

Separation af trevejsventiler kan forresten også anvendes i en sådan ordning.
Separering av treveisventiler, forresten, kan også brukes i en slik ordning.