SER OP - oversættelse til Norsk

• ser opp
• så opp

Eksempler på brug af Ser op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som Gud med vilje ønsker vor opmærksomhed, når vi ser op mod Orion og den store tåge i Orion Nebula, der fremstår som en slags” brændende busk” på himmelen.
om Gud med vilje ønsker vår oppmerksomhet, når vi ser opp mot himmelen, mot Orion og den store«hestetåken» i Orion Nebula.

Når vi ligger på ryggen i sneen på den nordlige halvkugle og ser op på stjernerne, er vi så overvældede af det faktum,
Her vi ligger på ryggen ute i snøen på den nordlige halvkule og ser opp på stjernene, blir vi så overveldet av

Din computer ser op, hvordan man tegner en musemarkør,
Datamaskinen ser opp hvordan du tegner en musemarkør,

Du kan få en get visning af væggene, hvis man ser op mod fæstning, som de strækker herfra ned til torvet,
Du kan få en get visning av veggene hvis du ser opp mot festningen som de strekke herfra ned til torget hvor en rekke hus

Og alligevel, når jeg ser op på himlen, føler jeg på en
Og likevel når jeg ser opp på himmelen, føler jeg

vi har lærere, der ser op kilder, og han har været utro etc.
vi har lærere som ser opp kilder, og han har vært utro etc.

andre i branchen har et ansvar over for de yngre generationer, der ser op til kvinder med succesrige karrierer,
andre i bransjen har et ansvar overfor yngre generasjoner som ser opp til kvinner med suksessfulle karrierer,

er den spiller, som folk ser op til.
er den spilleren som folk ser opp til.

Det eneste, de ønsker, er, at andre ser op til dem og anbringer dem på en piedestal, hvorfra de hele tiden kan tilbedes, om de fortjener det eller ej.
Alt de vil er at andre skal se opp til dem og ha dem på en der de kan bli beundret for alltid, uansett om de fortjener det eller ikke.

hvor store de er og hvorfor andre civilisationer, der har fulgt jeres fremskridt, ser op til jer.
store bragdene deres er, eller hvorfor dere er så sett opp til av sivilisasjoner som har fulgt med på utviklingen deres.

Jeg ser op og på den anden siden af rummet er en sky af ukrudtsrøg, belyset af en lampe,
Jeg ser opp og på den andre siden av rommet er en sky av luke røyk,

Du er en ægte alfahan blandt dine arter, mænd ser op til dig, men du har fejlet i at gøre din side til en kvindelig kvinde,
Du er en sann alfa blant artene dine, menn ser opp til deg, men du har sviktet deg i å gjøre nettstedet ditt til en kvinnelig vennlig kilde,

Sewell tilføjer:“ Jeg følte, at det var en kæmpe mulighed for at blive Coca-Cola-kunstner og blive en del af de mange andre musikere, som jeg ser op til, og som har været involveret i dette ikoniske brand.”.
Sewell legger til:“Jeg følte at det var en enorm mulighet til å bli en Coca-Cola artist i fellesskap med en rekke andre musikere som jeg ser opp til, og som også har vært involvert i en så ikonisk merkevare.”.

der var modstandsfolk, og som jeg ser op til, mon vender sig i graven, i tanken om, hvem jeg er kommet til at ligne.
var motstandsfolk, og som jeg ser opp til, vender seg i graven ved tanken om hvem jeg har endt opp med å ligne på.».

professoren demoerer enhederne: UVA's Special Lab sagde" mere end$ 20.000 hver"- ser op på modellen( uPrint Plus),
UVAs Special Lab sa"mer enn$ 20 hver"- ser opp modellen(uPrint Plus),

Claus Beck-Nielsen ser op til den ene, identificerer sig med den anden, bliver skuffet over en tredje,
Claus Beck-Nielsen ser opp til den ene, identifiserer seg med den andre, blir skuffet over en tredje,

De så op på himlen og blev forbløffede.
De ser opp mot himmelen og blir redde.

Jeg så op og et venligt ansigt mødte mig.
Jeg så opp, og et vennlig, gult ansikt lyste mot meg.

Ligesom jeg så op til min mor.
Akkurat som jeg ser opp til min mamma.

Jeg så op til ham, fordi han var i hæren.
Jeg så opp til ham fordi han var i Hæren.