SIGER LEDEREN - oversættelse til Norsk

• sier lederen
• sier leder

Eksempler på brug af Siger lederen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der bærer ilt, og derfor kan opdagelsen virke“ meget ulogisk”, siger lederen af undersøgelsen, Tatum Simonson fra Eccles-instituttet for human genetik ved University of Utah i Salt Lake City i USA.
derfor kan oppdagelsen virke"svært ulogisk", sier lederen av undersøkelsen, Tatum Simonson ved Eccles-instituttet for human genetikk ved University of Utah i Salt Lake City i USA.

dette udgør et lovende område for fremtidig forskning," siger lederen af undersøgelsen, Frank Glaw fra Zoologische Staatssammlung München( ZSM)
dette utgjør et lovende område for fremtidig forskning", sier lederen av undersøkelsen, Frank Glaw, ved Zoologische Staatssammlung München(ZSM)

hvor de kemiske stoffer trænger ind i og reagerer med kroppen," siger lederen af undersøgelsen, Charles Tyler fra University of Exeter i England.
de kjemiske stoffene trenger inn i og reagerer med kroppen", sier lederen av undersøkelsen, Charles Tyler ved University of Exeter i England.

På den anden," sagde lederen.
På den andre", sa lederen.

Eller som, kunne man vel godt sige, leder af alle soldaterne.
Som, kan man vel si, leder for alle soldatene.

Det er i vid udstrækning op til den enkelte skole, hvordan undervisningen tilrettelægges«, siger leder for Noregs Mållag, Marit Aakre Tennø.
Det er i stor grad opp til den enkelte skolen hvordan de legger opp undervisningen, sier leder Marit Aakre Tennø i Noregs Mållag.

Så nu går vi efter at få blokeret de tyve mest populære piratsites, siger leder af Rettighedsalliancen, Maria Fredenslund, til Kulturen på NEWS.
Så nå går vi etter å få blokkert de tjue mest populære piratsidene, sier leder av Rettighedsalliancen, Maria Fredenslund til TV 2.

ledningsbrud, Den fortsætter med at vokse", siger leder af afdelingen for NTV Plus digitale produkter.
Det fortsetter å vokse", sier leder for avdelingen for NTV Pluss digitale produkter.

os i Beslutningsforum og også andre involverede,« siger leder for Beslutningsforum for nye metoder, Lars Vorland, i en kommentar.
også andre involverte, sier leder Lars Vorland i Beslutningsforum.

en sikker vej videre,” siger leder i Norwegian Kabinforening, Marit Lindén.
en sikker vei videre, sier leder i Norwegian Kabinforening, Marit Lindén.

Andelen af EU-tilhængere lader til at have stabiliseret sig på et historisk lavt niveau, sagde leder Heming Olaussen i Folkebevægelsens norske søsterorganisation Nei til EU i december.
Andel EU-tilhengere later til å ha stabilisert seg på et historisk lavt nivå, sier leder Heming Olaussen i Nei til EU.

Februar 2008 sagde lederen Ilkka Kanerva for OSSE
Februar 2008 sa lederen Ilkka Kanerva for OSSE

De var fulde af banditter og rebeller", sagde lederen for syriens museer
De var fulle av banditter og opprørere", sa lederen for Syrias museer

Og alligevel var der ikke nogen der lyttede,« sagde lederen af NTSB Robert Sumwalt ifølge avisen Miami Herald under den høring,
Og likevel var det ingen som lyttet», sa lederen av NTSB Robert Sumwalt ifølge avisen Miami Herald under høringen

meget positivt,« sagde lederen af auditør-teamet«, Nguyen Thu Ha ved sin fremlæggelse.
veldig positivt», sa lederen av revisorteamet, Nguyen Thu Ha, på presentasjonen.

Budget 2010 vil fortsat være anspændt",- sagde lederen af den russiske regering på et møde om forberedelsen af budgettet.
Budsjett 2010 vil fortsette å være spent",- sa lederen for den russiske regjeringen på et møte om utarbeidelse av budsjettet.

Vi skal være agile, sagde lederen- og medarbejderen tænkte,
Vi skal være agile, sa lederen- og medarbeideren tenkte,

Den første flyvning af løfteraket nyeste Falcon Heavy er planlagt til 6 Februar, sagde lederen af det private selskab amerikanske SpaceX Elon Musk.
Den første flyturen av bæreraketten nyeste Falcon Heavy er planlagt 6 Februar, sa lederen for det amerikanske private selskapet SpaceX Elon Musk.

Kodning standard- det er et vigtigt skridt for MTS til satellit-tv-operatør",- sagde lederen af MTS satellit projekt Alexey Ivanov.
Koding standard- Dette er et viktig skritt for MTS for satellitt-tv operatør",- sa leder av MTS satellitt prosjektet Alexey Ivanov.

som står midt i en katastrofe, sagde lederen af FN's fødevareprogram, David Beasley, tidligere på ugen.
står midt oppe i en katastrofe, sa lederens for FNs matvareprogram David Beasley tidligere i uka.