SILAS - oversættelse til Norsk

• silas

Eksempler på brug af Silas på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Silas havde en god dialog med firmaet, og de lavede et udkast til en aftale, som definerede, hvad Silas måtte bruge navnet til.
Silas hadde en god dialog med firmaet, og de laget et utkast til en avtale, som definerte hva Silas kunne bruke navnet til.

William Dean Howells repræsenterede også den realistiske tradition i sine romaner The Rise of Silas Lapham og hans arbejde som redaktør af Atlantic Monthly.
William Dean Howells representerte også den realistiske tradisjonen i sine romaner, The Rise of Silas Lapham, og hans arbeid som redaktør av Atlantic Monthly.

hvilket førte ham til at stjæle fra Silas.
førte ham til å stjele fra Silas.

Varemærkekonsulenterne, der rådgav Silas i varemærkesagen, forklarer, hvorfor en varemærkeregistrering er så vigtig,
Varemerkekonsulenter, som ga råd til Silas i varemerkesaken, forklarer hvorfor en varemerkeregistrering er så viktig

Nogle måneder senere udvalgte Paulus Silas til rejsefælle, og de tog sammen tilbage for at styrke de nye disciple der hvor Paulus havde været.
Noen måneder senere valgte Paulus ut Silas til å reise sammen med ham, og de drog for å oppmuntre de nye disiplene på de stedene Paulus hadde besøkt tidligere.

Drivkraften i Silas' virksomhed Wilgart er passionen for det gode håndværk- at vide,
Drivkraften i Silas' virksomhet Wilgart, er lidenskapen for godt håndverk-

der rådgav Silas i varemærkesagen, forklarer, hvorfor en varemærkeregistrering er så vigtig,
ga råd til Silas i varemerkesaken, forklarer hvorfor en varemerkeregistrering er så viktig

ordet Sigar passede godt ind i Silas' hatteunivers.
ordet Sigar passet godt inn i Silas' hatteunivers.

Men jeg må finde ud af noget andet, som hvor fanden Silas er?
Jeg må finne ut av noe annet. Som hvor i helvete Silas er?

Det var et forsøg fra Cornelis ven og producent Silas Bäckström at finde et nyt publikum til Cornelis
Platen var et forsøk fra Cornelis venn og produsent Silas Bäckström om å finne et nytt publikum til Cornelis,

John" Jack" Silas Reed( 22. oktober 1887- 19. oktober 1920)
John Silas"Jack" Reed(født 22. oktober 1887,

som Paulus og Silas var så begejstrede for,
Paulus og Silas var så begeistret for

tog Silas den svære beslutning at takke nej til aftalen
tok Silas den vanskelige beslutningen å takke nei til avtalen,

På sigt vil Silas sælge sine kasketter i hele Europa,
På sikt vil Silas selge sine capser i hele Europa,

Da det går op for embedsmændene at Paulus og Silas er romerske borgere,
Da magistratene skjønner at Paulus og Silas er romerske borgere,

fængslet kunne Paulus og Silas beholde deres sind i Kristus,
fengsel kunne Paulus og Silas bevare sine tanker i Kristus Jesus

den kendsgerning at Paulus og Silas mødtes med nogle af brødrene i denne gæstfri kvindes hjem
Paulus og Silas kom sammen med noen brødre i hjemmet til denne gjestfrie kvinnen

faldt skælvende ned for Paulus og Silas.
falt skjelvende ned for Paulus og Silas.

efternavnet Gärtner, og Silas er endt med at være rigtig glad for det nye navn, som han ser som en videreudvikling og en forbedring af det oprindelige navn.
etternavnet Gärtner, og Silas har endt opp med å være veldig fornøy med det nye navnet.

efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham,
drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme