SIMPELTHEN - oversættelse til Norsk

• bare
• rett og slett
• simpelthen
• ganske enkelt
• helt enkelt
• helt
• ganske enkel
• hele

Eksempler på brug af Simpelthen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kan simpelthen ikke forstå,
Vi kan faktisk ikke forlange

Det er simpelthen så langt ude
Faktisk er den så langt ute

Jeg er simpelthen bange for den slags.
Jeg er jo livredd for sånt.

Det er simpelthen fysiske kendsgerninger.
Dette er enkle fysiske fakta.

De var simpelthen ikke" fine" nok.
Den var liksom ikke«fin» nok.

De blev simpelthen interneret og tvunget til at arbejde.
De ble kun internert og tvunget til å arbeide.

Det er simpelthen ikke normalt for en 40-årig.
Det er jo ikke normalt for en 4-åring.

Du er simpelthen for sej *thumbs up*.
Warlock er selfølgelig*thumbs up*.

Simpelthen se på det som en sund investering.
Bare rett og slett se på det som en sunn investering.

Det er simpelthen Fiske-torget med tag over.
Det er rett og slett Fisketorget med tak over.

Det er simpelthen den bespottelse, vi efterligner på Halloween.
Det er enkelt og greit den bespottelsen vi etterligner på Halloween.

Det er simpelthen et spil for galleriet
Dette er kun spill for galleriet

Måske er svaret simpelthen, at vi skal nyde det.
Mitt enkle svar er at vi skal nyte den.

Jeg kunne simpelthen ikke tro på karaktererne.
Jeg klarte liksom ikke å tro på karakterene.

Poster Store har simpelthen så mange fede posters og plakater!
Poster Store har virkelig så mange fine Posters og Plakater!

Jeg forstår simpelthen ikke, at lige netop du får så mange negative kommentarer.
Jeg forstår virkelig ikke hvorfor du får så mange negative kommentarer.

Ja så dør de simpelthen, og andre tager over.
Noen dør jo og andre overtar.

Det er simpelthen den bedste gave min mor
Og det er den fineste gaven mamma

Jeg kan simpelthen ikke se relevansen i dette.
Jeg ser virkelig ikke relevansen ved dette.

Værdsæt dig selv og andre simpelthen fordi vi er.
At vi er viktige og betydningsfulle for andre bare fordi vi er vi.