SIN SAG - oversættelse til Norsk

• sin sak
• saken sin
• sitt tilfelle

Eksempler på brug af Sin sag på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det ofte bliver vanskeligt for forbrugeren komme igennem med sin sag," siger hun til vg. no.
det ofte blir vanskelig for forbrukeren å vinne frem med sin sak, sier Flønes til VG+.

der vedrører en parts omkostninger til at fremlægge sin sag, ikke tegnede sig for i ICC omkostninger regnemaskine.
gjelder en parts kostnader for å presentere sin sak, er ikke redegjort for i ICC kostnadskalkulator.

retten til at indgive sin sag.
hadde muligheten til å sende inn til retten sin sak.

Tidligere havde ANC forsøgt at fremme sin sag ved optog og demonstrationer,
Tidligere hadde ANC forsøkt å fremme sin sak ved opprop og demonstrasjoner,

undlader at forsvare sin sag, kan den anden part anmode domstolen om at fortsætte retsforhandlingerne
unnlater å forsvare sin sak, kan den andre part be tribunalet om å fortsette behandlingen

Han ville drage til Rom for at fremlægge sin sag for paven, men skibet han sejlede med,
Wilfrid ville reise til Roma for å føre sin sak for paven, men skipet hans ble drevet ut av kurs

Sådanne tanker gik han ofte med og gav sin sag ind under Gud
Slike tanker gikk han ofte med, og ga sin sak inn under Gud og ba ham la noe hende,

Snorri beretter:" Sådanne tanker gik han ofte med og gav sin sag ind under Gud og bad ham om at lade noget ske,
Snorre beretter:«Slike tanker gikk han ofte med, og ga sin sak inn under Gud og ba ham la noe hende,

man gjorde sit bedste for at« umuliggøre forsvaret at forberede sin sag og skaffe bevis».
man gjorde sitt ytterste for å«umuliggjøre for forsvaret å forberede sin sak og skaffe bevis».

har ret til at klage til og få sin sag undersøgt hurtigt
har rett til å klage til, og til å få sin sak omgående og upartisk gransket av,

Respondenterne har også delt bekymringer vedrørende de domstole tilbageholdenhed med at handle beslutsomt i visse situationer af frygt for voldgiftskendelsen bliver udfordret på grundlag af en part ikke har haft mulighed for at fremlægge sin sag fuldt.
Respondentene har også delt bekymringer om domstolene motvilje mot å handle besluttsomt i visse situasjoner av frykt for voldgiftsdommen blir utfordret på grunnlag av en part ikke har hatt sjansen til å presentere sin sak fullt.

er Hafez helt sikker i sin sag.
er Hafez sikker i sin sak.

men overgav sin sag til ham, der dømmer retfærdigt.”( 1 Pet 2, 23).
men overlot sin sak til ham som dømmer rettferdig»(1Pet 2,23).

en fornægtelse af mulighed for at præsentere sin sag, samt at hævde, at den fortrydelsesret i henhold til energichartertraktaten ikke var blevet overholdt
en fornektelse av muligheten til å presentere sin sak, samt hevder at angrefristen under Energichartertraktaten ikke hadde blitt respektert

man skal altid være sikker i sin sag og man skal kontinuerligt følge op på ens anmodninger
man skal alltid være sikker i sin sak og man skal kontinuerlig følge opp anmodninger

bede om at få sin sag for en krigsret med fuldt juridisk forsvar.
hun be om å få saken sin for en krigsrett, inkludert fullt juridisk forsvar.

Statsanklageren får sit, sagen bliver opklaret,
Statsadvokaten får sitt, drapet blir løst,

Hvordan imperiet ordner sine sager vedkommer virkelig ikke Dem.
Hvordan imperiet utfører sine saker er virkelig ikke noe du har noe med.

låner ud og styrer sine Sager med Ret;
låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

låner ud og styrer sine Sager med Ret;
låner ut, han fører sine saker med rettferdighet.