SKELNES AF - oversættelse til Norsk

• preges av
• utmerker seg av
• skiller seg ut
• preget av
• skelnes av

Eksempler på brug af Skelnes af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bassethundene i moderens rolle skelnes af deres ro og ømhed,
bassethunder i mors rolle utmerker seg av deres ro og ømhet,

Det ville være mere retfærdigt at kalde sidstnævnte Moskva, da det skelnes af god vinterhardhed
Det ville være mer rettferdig å ringe sistnevnte Moskva, siden det skiller seg ut med god vinterhardhet

kan læberne kun skelnes af en lys glans med en naturlig skygge af læberne.
kan leppene bare skelnes av en lys glans med en naturlig skygge av leppene.

der altid skelnes af poise, kan en person blive nervøs( uforudsigelig i en skarp
alltid preget av balanse, kan en person forvandle seg til en nervøs(uforutsigbar i en abrupt

Patologisk mavesmerter Den patologiske mavepine skelnes af sin fælles form på grund af sygdomsrisikoen,
Patologisk magesmerte Den patologiske magesmerten preges av sin vanlige form på grunn av faren for uorden,

Spiseplads Hvis dit køkken ikke skelnes af betydelige kvadratmeter,
Spisestue Hvis kjøkkenet ditt ikke skiller seg ut med betydelige kvadratmeter,

de udtrykker ro, mens de skelnes af en velkendt følelsesform.
de uttrykker ro, mens de utmerker seg av en velkjennet følelsesform.

Det skelnes af et forøget indhold af pigmenter- 30 procent mere end i Igora Royal,
Det er preget av et økt innhold av pigmenter- i 30 prosent mer enn Igora Royal,

Anlægget skelnes af, at det er hårdt
Anlegget preges av det faktum at det er hardt

som let skelnes af deres større skærme sammenlignet med tidligere modeller.
som lett utmerker seg av sine større skjermer sammenlignet med tidligere modeller.

kan skelnes af dets relevans, kvalitet og SEO-venlighed.
kan skiller seg ut fra dets relevans, kvalitet og SEO-vennlighet.

Det skelnes af styrken af leddet,
Det er preget av styrken av leddet,

September Glory skelnes af store lyserøde blomsterblomstrer
September Glory preges av store, rosa blomsterblomstrer

de benyttes stadig meget sjældent, da de skelnes af en høj priskategori.
de brukes fortsatt svært sjelden, siden de utmerker seg av en høy priskategori.

dette træ ikke skelnes af overdreven kronetæthed.
dette treet ikke skiller seg ut med overdreven kronetetthet.

men de er" vilde", ikke skelnes af smag.
ikke preget av smak.

For mange af os er badeværelset forbundet med et rum, der skal skelnes af et højt niveau af design
For mange av oss er badet knyttet til et rom som må preges av et høyt nivå av design

Det forekommer mindst af alt, men det skelnes af de mest smertefulde manifestationer
Det skjer minst av alt, men det er preget av de mest smertefulle manifestasjoner

Det skelnes af blade med en diskontinuerlig grænse( kan være fløde
Det preges av blader med en diskontinuerlig kantlinje(kan være krem

derudover skelnes af visuel appel.
i tillegg preget av visuell appell.