PREGES AV - oversættelse til Dansk

• præges af
• skelnes af
• kendetegnes af
• karakteriseres af
• udmærker sig ved
• emmer af
• domineres af
• er gennemsyret af
• præget af
• plages af
• preges av

Eksempler på brug af Preges av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En person som lider av den beskrevne typen av lidelse preges av humørsvingbarhet, irritabilitet,
En person, der lider af den beskrevne type lidelse, kendetegnes af stemningsvariation, irritabilitet,

Ikke nok med at hjertet ditt preges av hat og uvennskap mot et medmenneske,
Ikke nok med at dit hjerte præges af had og uvenskab mod et medmenneske,

Grovt- denne sorten preges av sin høye størrelse,
Grov- Denne sort skelnes af sin høje statur,

Den når en høyde på 30-40 cm og preges av lyse, bløde blomsterstendigheter(i bildet) av hvit
Den når en højde på 30-40 cm og kendetegnes af lyse bløde blomsterstande( i billedet)

Manifestasjonen av akutte luftveisinfeksjoner for barn opptil tre år kan preges av feber opp til 39 grader, ondt i halsen,
Manifestationen af akut respiratoriske infektioner for børn op til tre år kan karakteriseres af feber op til 39 grader,

Hinduismen preges av det altomfattende kastesystemet(selv
Hinduismen præges af det altomfattende kastesystem( selv

Moderne interiør preges av ikke-trivielle designbevegelser,
Moderne interiør udmærker sig ved ikke-trivielle designbevægelser,

Produktene i dette merket preges av pålitelighet, tørking på kort tid,
Produkterne i dette mærke skelnes af pålidelighed, tørring på kort tid,

Kroshka, laget på denne måten, preges av sin økologiske kompatibilitet,
Kroshka, der fremstilles på denne måde, kendetegnes af dets økologiske kompatibilitet,

Landets historie preges av at skillene mellom vestlig
Landets historie præges af, at forskellene mellem vestlig

Atypisk rekke lekkasje av fravær preges av en gradvis debut
Atypisk forskellig forekomst af fravær karakteriseres af en gradvis debut

Tourmaline, en naturlig semi-edelsten som preges av et høyt innhold av ioner
Tourmaline, en naturlig halvædelsten, der skelnes af et højt indhold af ioner

Ethvert habitat er et komplekst system som preges av sitt unike sett av abiotiske
Ethvert habitat er et komplekst system, der kendetegnes af dets unikke sæt af abiotiske

storbyjungelen huser i dag knapt tre millioner innbyggere og preges av en livlig atmosfære.
storbyjungle huser i dag knap tre millioner indbyggere og præges af en livlig atmosfære.

fargen skal preges av en rik, lys grønn nyanse.
farven skal karakteriseres af en rig lysegrøn skygge.

Bildene som er tatt ved fantastiske Grand Canyon vitner om en jordnær følelse der bryllupsdagen preges av en avslappet og fri innstilling.
Billederne, der er blevet taget ved storslåede Grand Canyon, vidner om en jordnær følelse, hvor bryllupsdagen emmer af en afslappet og fri indstilling.

rulleskøyter har samme størrelser, men preges av deres presisjon.
har samme størrelser, men udmærker sig ved ders præcision.

Patologisk magesmerte Den patologiske magesmerten preges av sin vanlige form på grunn av faren for uorden,
Patologisk mavesmerter Den patologiske mavepine skelnes af sin fælles form på grund af sygdomsrisikoen,

Dagliglivet preges av hinduismen, med utallige høytider til gudenes og gudinnenes ære.
Det daglige liv domineres af hinduismen, og utallige højtider bliver fejret til guderne og gudindernes ære.

Våre konstruksjoner er laget av aluminiumprofiler utviklet av oss og preges av høy styrke
Vores strukturer er lavet af aluminiumsprofiler, der er udviklet af os og kendetegnes af høj styrke