PRÆGET AF - oversættelse til Norsk

• preget av
• påvirket av
• karakterisert av
• kjennetegnet av
• preges av
• prega av
• karakteriseres av

Eksempler på brug af Præget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bydelen har vært præget af megen kriminalitet og fattigdom.
Bydelen har vært preget av mye kriminalitet og fattigdom.

Hver PMT var præget af få sin kurve kaldet" plateau" 7,8.
Hver PMT ble karakterisert ved å skaffe seg sin kurve kalt"platå" 7,8.

De er også præget af deres troskab.
De er også karakterisert ved deres trofasthet.

Hele hotellet præget af arrangementet.
Hele hotellet var preget av arrangementet.

En hverdag præget af vold og utryghed.
En hverdag fylt av tortur og usikkerhet.

Vores vestlige samfund har været præget af en dualistisk tankegang.
Vårt vestlige samfunn er gjennomsyret av en dualistisk tankegang.

Trombofili( koagulationsforstyrrelse præget af en tendens til at danne blodpropper);
Trombofili(forringet koagulering kjennetegnet ved en tendens til å danne blodpropper);

indretningen er præget af den nordiske stil med franske undertoner.
innredningen er dominert av den skandinaviske stilen med franske smaker.

Spændende personligheder præget af øget impulsivitet
Spennende personer kjennetegnes av økt impulsivitet

Resultatet er et produkt præget af øget styrke,
Resultatet er et produkt som er preget av økt styrke,

Enuresis er en sygdom præget af manglende evne til at indeholde urin.
Enuresis er en sykdom som er preget av manglende evne til å inneholde urin.

Moderne afrikansk hungersnød er præget af sygdom og fejlernæring med høj børnedødelighed.
Moderne afrikanske hungersnøder er karakterisert ved sykdom og feilernæring med høy barnedødelighet.

Sygdomme præget af ændringer i kirtelens struktur uden forstyrrelser i funktionel aktivitet.
Sykdommer kjennetegnet ved endringer i kjertelens struktur uten nedsatt funksjonell aktivitet.

Wolff-Parkinson-White syndrom er præget af en abnormitet i det kardiovaskulære system.
Den Wolff-Parkinson-White syndrom er karakterisert ved en abnormitet i det kardiovaskulære systemet.

Det var præget af en muslimsk tro.
Oppveksten var fylt av en muslimsk tro.

Periode præget af stor byggeaktivitet.
Året har vært preget av stor byggeaktivitet.

Omgivelserne blev efterhånden præget af arabisk kultur,
Omgivelsene ble etter hvert preget av arabisk kultur,

Kulturen i Slovenien har vært præget af forskellige historiske
Kulturen i Slovenia har vært preget av forskjellige historiske

Andre patologier præget af inflammatoriske processer i øjets krop.
Andre patologier karakterisert ved inflammatoriske prosesser i øyets øyekropp.

Makedoniens valg præget af vold.
Valget i Makedonia skjemmet av vold.