VAR PRÆGET AF - oversættelse til Norsk

• var preget av
• ble preget av
• er preget av
• var prega av
• var fylt av

Eksempler på brug af Var præget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Livet på landet i Sverige i 1920'erne var præget af dårlig høst
Livet på den smålandske landsbygda på 1920-tallet er preget av dårlige avlinger

De næste tre årtier var præget af politisk uro
De neste tre tiårene ble preget av politisk uro,

Begyndelsen på senmiddelalderen i Norge var præget af store sociale
Begynnelsen på seinmiddelalderen i Norge er preget av store sosiale

Henriks regeringstid var præget af krigen mod Østrig
Hans regjeringstid ble preget av krigen mot Østerrike

Carlisles tid som finansminister var præget af den værste økonomiske krise i landets historie indtil
Hans tid som finansminister ble preget av den verste økonomiske krisen i landets historie til da,

De danse hun koreograferet var præget af stor teknisk dygtighed med en følelse af fortræd.
Dansene hun koreografert ble preget av store tekniske ferdigheter med en følelse av ugagn.

Hvis influenza var præget af en stigning i temperatur
Hvis influensa ble preget av økt temperatur

Moelven leverer et solidt resultat i tredje kvartal, som var præget af verdensrekord og tidens investeringer.
Moelven leverer et solid resultat i tredje kvartal, som ble preget av verdensrekord og tidenes investering.

Beamed caisson lofter var på toppen af populariteten i renæssancens eller renæssances epoke, der var præget af den antikke og kunstneriske blomstring af det gamle samfund.
Beamed caisson tak var på toppen av populariteten i renessansen eller renessansen, som ble preget av den intellektuelle og kunstneriske blomstringen av det gamle samfunnet.

hvor jeg var præget af dumme tanker om mig selv.
hvor jeg ble preget av dumme tanker om meg selv.

Den forløbne uge var præget af et møde mellem embedsmænd fra Perm regionale repræsentanter og IKEA.
Den siste uken har vært preget av et møte med representanter fra Perm regionale representanter og IKEA.

Det amerikanske præsidentvalg 1920 var præget af efterdønningerne efter 1. verdenskrig
Valget ble preget av ettervirkningene av første verdenskrig

De måneder, der fulgte disse erklæringer, var præget af den åbne konflikt mellem de forskellige politiske muligheder.
Månedene som fulgte disse erklæringene ble preget av den åpne konflikten mellom de forskjellige politiske valgmulighetene.

Et parlamentsvalg i Aserbajdsjan søndag var præget af store uregelmæssigheder
Parlamentsvalget i Russland på søndag har vært preget av heftig kritikk

Den koloniale periode var præget af sammenstød mellem bosættere( primært englændere)
Kolonitiden ble preget av sammenstøt mellom bosetterne(hovedsakelig engelsk)

I en periode, hvor Israel var præget af forfald, blev Samuel Guds redskab til fornyelse i Israel, både politisk og åndeligt.
I en samtid preget av forfall, ble han Guds redskap til både politisk og åndelig fornyelse.

Den tid var præget af en gradvis opadgående bevægelse,
Denne perioden har vært kjennetegnet av en gradvis bevegelse oppover i evolusjon,

I marts afsluttede vi vinterprogrammet, som var præget af en succesfuld sæsontilpasning sammenlignet med sidste år.
Med mars måned avslutter vi nå vinterprogrammet som har vært preget av en vellykket sesongtilpasning sammenlignet med foregående år.

Mad Hatter Disease" var præget af skamhed, irritabilitet og tremor,
Den"Mad Hatter Disease" ble preget av skamhet, irritabilitet

Begyndelsen af det 20. århundrede var præget af oprettelsen af instrumenter,
Begynnelsen av 1900-tallet ble preget av opprettelse av enheter