VAR PRÆGET AF - oversættelse til Spansk

• se caracterizó por
• estuvo marcada por
• fue marcada por
• estuvo signado por
• estuvo marcado por
• se caracterizaron por
• estuvieron marcados por
• se caracteriza por
• se caracterizaba por
• fueron marcados por
• estuvieron marcadas por
• fue marcado por

Eksempler på brug af Var præget af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konferencen var præget af en dynamisk dagsorden.
La plenaria está marcada por una agenda muy dinámica.

Dagligdagen var præget af besættelsen.
Pero la vida cotidiana estaba marcada por la guerra.

De første år var præget af krigen.
Sus primeros años están marcados por la guerra.

Hans begyndelse var præget af en alvorlig familie konflikt.
Sus inicios están marcados por un serio conflicto familiar.

Min tilværelse var præget af had.
Nuestra historia está marcada por el odio.

Hans første regeringsår var præget af et voksende.
El primer año del nuevo gobierno está marcado por un incremento.

En rejse som tydeligvis var præget af rolige vejrforhold.
Una jornada que se ha caracterizado por las benignas condiciones meteorológicas.

Aret 1997 var præget af vedtagelsen af den institutionelle revision af traktaten.
El año 1997 ha estado marcado por la aprobación de la revisión institucional de los Tratados.

Var præget af kaos og forvirring.
Caracterizado por el caos y la confusión.

Denne første runde var præget af den store absención.
Esta primera ronda ha estado marcada por altos índices de abstención.

Hans værker var præget af et desillusioneret….
Su obra se ha caracterizado por cierto inconformismo….

Strabons liv var præget af omfattende rejser.
La vida de Strabo fue caracterizada por viajes extensos.

De næste 22 år var præget af forfald.
Los últimos 20 años han sido caracterizados por la desidia.

En periode som var præget af store historiske ændringer.
Período caracterizado por grandes transformaciones históricas.

Starten af kampen var præget af nervøsitet fra begge sidder.
El inicio del partido estuvo caracterizado por los nervios en ambos conjuntos.

Hendes barndom var præget af vold.
Su niñez estuvo plagada de violencia.

NAs liv var præget af det politiske engagement.
La vida de Cadenas ha estado marcada por el compromiso político.

Badevandsæsonen 2013 var præget af meget lidt nedbør.
El clima del año 2012 se ha caracterizado por unas escasas precipitaciones.

Vejmandens liv i gamle dage var præget af fattigdom og hårdt arbejde.
Su temprana vida fue caracterizada por la pobreza y el trabajo duro.

Hendes liv var præget af.
Su vida estaba caracterizada.