PRÆGET AF - oversættelse til Spansk

• marcada por
• caracterizado por
• influenciado por
• llena de
• salpicado de
• dominado por
• impregnado de
• influido por
• plagada de
• se distingue por
• definido por
• acuñadas por
• teñida de
• signo de
• repleta de

Eksempler på brug af Præget af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den romerske religion var stærkt præget af omfattende kulturel import fra Grækenland.
La religión romana estaba grandemente influida por amplias importaciones culturales de Grecia.

Min motivverden er tydeligt præget af mit arbejde som arkitekt.
Mis trabajos están todos muy influenciados por mi formación como arquitecto.

Eksklusive og dyre modeller præget af raffinerede design tegninger og applikationer.
Modelos exclusivos y caros caracterizan por los dibujos de diseño refinado y aplicaciones.

Disse er ofte præget af den originale sprog som digtet blev skrevet.
Estos son a menudo influenciados por el idioma original en que fue escrito el poema.

Septic Septic Tank præget af demokratiskpris og brugervenlighed.
Séptico fosa séptica caracteriza por democráticaprecio y facilidad de uso.

Hele verden er præget af forandringer som disse.
El mundo parece plagado de cambios como estos.

Byen er præget af fantastiske og mange buddhistiske templer.
La ciudad está salpicada de sorprendentes y numerosos templos budistas.

Det er iboende hos patienter i ung alder oger præget af hurtig udvikling.
Es inherente en pacientes de edad joven yse caracteriza por un desarrollo rápido.

En beroligende ophold i en verden præget af stress.
Una estancia sosegada en un mundo lleno de estrés.

Det europæiske Råd i Luxembourg- En debat præget af den internationale situation.
Consejo europeo de Luxemburgo- Debates dominados por la situación internacional.

Meget af romanen er desuden præget af dialoger personerne imellem.
Y además la novela está muy salpicada de diálogos entre los personajes.

Atmosfæren ved disse tilholdssteder er præget af blasfemi og uren omgang.
La misma atmósfera de esos lugares está impregnada de blasfemias y contaminación.

Thailands kultur er stærkt præget af buddhismen.
La cultura vietnamita está fuertemente influenciada por el budismo.

Var præget af usikkerhed.
El 2019 estuvo plagado de incertidumbres.

Stenalderen blev fulgt af perioder præget af brugen af forskellige metaller.
La Edad de Piedra fue seguida de períodos caracterizados por el uso de diferentes metales.

I Afghanistan var livet præget af krigen.
En Afganistán, la vida era definida por la guerra.

valgkampen var præget af vold og uregelmæssigheder.
las campañas electorales estuvieron salpicadas de violencia e irregularidades.

Deres politiske synspunkt var stærkt præget af Marxismen.
Su ideología política estaba fuertemente influenciada por el marxismo.

samme køn, præget af blomkål og ramiflori.
del mismo sexo, caracterizadas por caulifloria y ramifloria.

Et godt udvalg af ubestemte tomater, præget af super-tidlig modning.
Una buena variedad de tomates indeterminados, caracterizados por una maduración súper temprana.