PRÆGET AF - oversættelse til Engelsk

• characterized by
• marked by
• characterised by
• influenced by
• dominated by
• typified by
• affected by
• punctuated by
• distinguished by
• shaped by
• struck by
• defined by
• plagued by
• marred by
• coloured by
• informed by

Eksempler på brug af Præget af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erne er præget af den kolde krig mellem Øst og Vest.
The 1950s are dominated by a cold war between east and west.

Den romerske religion var stærkt præget af omfattende kulturel import fra Grækenland.
Roman religion was greatly influenced by extensive cultural importations from Greece.

Og alle er præget af grundighed og pålidelighed….
And are all marked by thoroughness and reliability….

Parlamentets budget er stadig præget af de mangler, som udvidelsen har forårsaget.
The Parliament's budget is still characterised by the shortcomings caused by enlargement.

Som nævnt i den faglige rapport, er Sydafrika meget præget af kriminalitet.
As mentioned in the mathematical report, South Africa is very much affected by crime.

I satsens gennemføringsdel indskyder Holmboe et afsnit præget af folke-danserytmer.
In the development section of the movement Holmboe interpolates a passage typified by folk-dance rhythms.

Denne konkurrence er præget af følgende egenskaber.
This competition is characterized by the following properties.

Dagliglivet er præget af de islamiske skikke og ritualer.
Daily life is dominated by Islamic observance.

Mænd født i januar er normalt præget af uafhængighed, poise
Men born in January are usually distinguished by independence, poise

Verden er præget af multipel sklerose og Rijeka.
World is marked by multiple sclerosis and Rijeka.

Valget af leverandør er stærkt præget af forældre, der betaler for deres abonnement.
The choice of provider is greatly influenced by parents who pay for their subscription.

Dette er en historie, der er præget af en række minispil.
This is a story that is punctuated by a series of minigames.

Den ydre verden vil blive præget af den indre verden.
The outer world is characterised by the inner world.

Gallerier er præget af ulige blade.
Galleries are characterized by odd-leafed foliage.

Dette kapitel er stærkt præget af situationen i USA.
This chapter is strongly shaped by the situation in the United States.

Hans regeringstid var præget af intriger og grådighed.
His reign was marked by intrigues and greed.

Indtil den 27.01.1943 blev disse indsatse præget af det dårlige vejr.
Until 27.01.1943 these operations were influenced by bad weather.

Kun de første små afsnit er præget af illustrerende talangivelser.
Just the first few sections are dominated by numbers and amounts.

Men på trods af deres mobilitet er børnene slet ikke præget af smidighed.
However, despite their mobility, kids are not at all distinguished by agility.

Vi satte et punktum for et århundrede præget af krige og konflikter.
We put an end to a century characterised by wars and conflicts.