PREGE - oversættelse til Dansk

• præge
• karakterisere
• prægning

Eksempler på brug af Prege på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en annen form for digital prege av nye mynter,
en anden form for digital prægning af nye mønter,

Ved kjøp av krysspostvinduer fra oss kan du selv bestemme målene og prege vinduet slik at det passer til dine ønsker.
Ved køb af dannebrogsvinduer fra os, kan du selv bestemme målene og præge vinduet, så det passer til dine ønsker.

forestillinger som kan prege de tankene de får i sitt arbeid.
forestillinger med sig, som kan præge de tanker, de får i deres arbejde.

nok skal prege stemningen til det positivet.
der nok skal præge stemningen til det positive.

beboerne kan prege omgivelsene, ta eierskap
beboerne kan præge omgivelserne, tage ejerskab

forestillinger som kan prege de tankene de får i sitt arbeid.
forestillinger med sig, som kan præge de tankene de får i deres arbejde.

samtidig gir den gleden ved å skape noe selv og prege sin innredning.
samtidig giver den glæden ved at skabe noget selv, og præge sin indretning.

lot andre prege utviklingen.
lod andre præge udviklingen.

de vinner på alle fronter og det vil prege deres holdning til USA i drakampen om atomavtalen.
de vinder på alle fronter og det vil præge deres holdning til USA i slagsmålet om atomaftalen.

Du kan ha mindre penger til rådighet, eller kanskje vil en generell usikkerhet prege økonomien din.
Rådighedsbeløbet kan være mindre, eller en generel usikkerhed præger din økonomi.

Våre kjerneverdier skal prege hvordan vi opptrer i forskjellige situasjoner
Vores kerneværdier skal gennemsyre, hvordan vi agerer i forskellige situationer

Det vil prege fremtidens hjem og dermed også fremtidens kjøkken»,
Det vil komme til at præge fremtidens hjem og dermed også fremtidens

Å føde barn er en sterk opplevelse som vil prege deg resten av livet.
At føde et barn er en stærk oplevelse, som kommer til at præge dig resten af dit liv.

Odovakar anerkjente Nepos keiserlige status, og prege mynter i Nepos' navn.
Odoaker anerkendte Nepos kejserlige status, og prægede mønter i Nepos' navn.

Selskapets ambisjon er å være med og prege fremtiden med løsninger som setter spor.
Virksomhedens ambition er at være med til at præge fremtiden med løsninger der sætter sine spor.

som vil prege store deler av de kommende år.
som vil fylde meget de kommende år.

skal være det eneste som skal prege oss.
skal være det eneste, der skal præge os.

Nøye vurdere situasjoner som kan prege en konflikt mellom deres interesser
Nøje vurdere situationer, der kan karakterisere en konflikt mellem deres interesser

hvor dypt striden om sannheten kan prege de mest hverdagslige situasjoner
hvor dybt striden om sandheden kan præge de mest hverdagsagtige situationer

kan det bedre prege din spirituelle utvikling.
kan det bedre præge din spirituelle udvikling.