SKINDENE - oversættelse til Norsk

• skinnene
• pelsene

Eksempler på brug af Skindene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi ved, at der anvendes i nogle lande inden for produktion af hunden tygger forskellige kemikalier for at bevare skindene inden de forarbejdes til hund knogle.
Vi vet at det, i noen land, brukes en rekke forskjellige kjemikalier for konservering av hudene før det lages tyggebein av dem.

så løsnede strikket fra skindene på bæltet.
da løsnet strikken fra skinnlappen fremst på belte.

Ved hjælp af skindene kan du oprette skraber, og i butikkerne for
Ved hjelp av skinnene kan du lage skraper,

det eneste ikke-fri aspekt af appen er nogle af skindene og kortpakkerne for hele spillet.
med det eneste ikke-gratis aspektet av appen er noen av skinnene og kortpakker for hele spillet.

kun skære skindene med en kniv, mens de sad ved bordet.
bare kutte skinnene med en kniv mens de satt ved bordet.

Det antages at være oprindeligt isoleret fra drueskindet( man kan se gæren som en bestanddel af den tynde hvide film på skindene af nogle mørkfarvede frugter som blommer,
Det antas å ha blitt opprinnelig isolert fra druenes hud(man kan se gjær som en del av den tynne hvite filmen på skinnene av noen mørkfargede frukter

Fra Danmark sejlede man i åbne kanoer op langs Norges kyst med flint, og skindene blev så sejlet op ad Elben, hvor de og ravet blev solgt for kobber, og kobber og skind blev siden solgt i England for tin.
Fra Danmark seilte man i åpne kanoer opp langs Norgeskysten med flint, og skinnet ble deretter seilt oppad Elben, hvor de sammen med rav ble solgt for kobber, og kobber og skinn ble siden solgt i England for tinn.

der selvfølgelig pillede skindene fra skiene, når han nåede toppen
selvsagt tok av fellene fra skiene når han nådde toppen

Skindet er utrolig åndbart
Skinn er utrolig,

Tag så mange skind, I vil.
Ta alle pelsene dere vil.

fisk eller kylling uden skindet.
fisk eller kylling uten skinn.

jeg kan stikke af med pakhest og skind.
jeg kan ta både pakkehesten og pelsene.

Han skal nok få sine skind.
Han skal få pelsene sine.

Jeg var sammen med indianerne, da de stjal hans skind.
Jeg var sammen med indianerne da de tok pelsene hans.

Bed dem ride ud og efterlade mine skind.
Be dem dra videre og legge igjen pelsene mine.

Det er mine skind.
Det er pelsene mine.

Saml træ, skind og kød fra skoven og….
Samle tre, pels, og kjøtt fra skogen og bygge….

Skindet købes hos udvalgte garverier over hele verden.
Vi kjøper huden fra utvalgte garverier over hele verden.

Skindet til vores møbler er et naturmateriale,
Læret til våre møbler er et naturmateriale

Simpelthen prispres skind for at ændre tonehøjden
Bare presse skall for å endre tonehøyde