SKULLE UDFØRE - oversættelse til Norsk

• skulle utføre
• måtte utføre
• måtte fullføre
• skal utføre
• måtte gjøre

Eksempler på brug af Skulle udføre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og han foranledigede også, at hans håndværkere skulle udføre al slags fint arbejde af fint træ
Han lot også sine arbeidere utføre allslags fint arbeide av fint treverk

har han allerede skulle udføre vigtige operationer for staten konto.
har han allerede hatt å utføre viktige operasjoner for staten konto.

Så hvis du skulle udføre et røveri i det her lokale lige nu,
Så hvis du skulle gjort et kupp i dette rommet, akkurat nå,

Og de overdrog de penge som var blevet talt op, til dem som skulle udføre arbejdet, dem der var sat som tilsynsmænd over Jehovas hus.
Og de gav de pengene som var blitt telt opp, i hendene på dem som utførte arbeidet,+ og som var utnevnt til å føre tilsyn med Jehovas hus.

Hvis du er en natteperson, er der ingen grund til, at du ikke skulle udføre testen om natten.
Dersom du liker å være våken om natten finnes det ingen grunn til at du ikke burde gjennomføre testene om natten.

Hvad der blev krævet af Cromwell var i virkeligheden, at han skulle udføre en offentlig underkastelsesgestus under den Jødiske Lov,
Hva som ble krevet av Cromwell var i virkeligheten at han skulle utføre en offentlig underkastelsesgestus i forhold til den jødiske lov,

tilrettelagt hurtige udrejser for personer, som man frygtede skulle udføre terrorangreb i Tyskland,
ble det tilrettelagt for rask utreise for personer man fryktet skulle utføre terrorhandlinger på tysk jord,

og computeren skulle udføre mange hundrede instrukser fra et kæmpe program, der har ikke mindre end 500.000 linjers kode.
og datamaskinen måtte utføre mange hundre instrukser fra et kjempeprogram som har hele 500 000 linjer kode.

Eftersom den gammeltestamentlige helligdomstjeneste var et billede på det, Jesus skulle udføre i den himmelske helligdom,
Siden den gammeltestamentlige helligdomstjenesten var et bilde på det Jesus skulle utføre i den himmelske helligdommen,

aktiviteter vil du skulle udføre.
aktivitetene du vil skal utføre.

I tilfælde af, at vi skulle udføre databehandling, som ville kræve dit samtykke,
Hvis vi skulle utføre databehandling som vil kreve samtykke fra deg,

for at diskutere, om bilindustrien skulle udføre dyre hardwareopgraderinger for ældre dieseldrevne køretøjer for at reducere forureningen i byerne,
for å diskutere om å kreve at bilindustrien skal utføre kostbare maskinvareoppgraderinger for eldre dieseldrevne kjøretøy for å redusere forurensning,

Men når han skulle udføre større opgaver,
Men når han skulle utføre større oppgaver,

Sobral skulle udføre en række videnskabelige studier
Sobral skulle utføre en rekke vitenskapelige studier

at korpset skulle udføre traditionelle kavaleriopgaver
Sheridans styrker skulle utføre tradisjonelle kavalerifunksjoner

Oberst Smith, denne ret har været ude af stand til at finde nogen direkje ordre fra General Morrison om at De skulle udføre den mission, De nu står anklaget for.
Berst Smith, denne retten har ikke vært i stand til å finne noen direkte ordre fra General Morrison om at De skulle utføre dette oppdraget, som De nå er anklaget for.

Marx's utopi om, at mennesket skulle udføre efter evne og nyde efter behov,
Marx' utopi om at mennesket skulle yte etter evne og nyte etter behov,

trådte alle som én til for at lede dem, der skulle udføre arbejdet på Guds hus;
hadde tilsyn med dem som utførte arbeidet på Guds hus;

Brigadegeneral John Cecil Currie havde forsøgt at undgå, at brigaden skulle udføre denne opgave, idet han hævdede,
Brigadegeneral John Cecil Currie hadde forsøkt å unngå at brigaden skulle utføre denne oppgaven, siden han hevdet

forestiller indflydelsen på interessen hos en af deres foretrukne egenskaber, hvis de skulle udføre en" virtuel tur" med tilskuerne,
forestill innvirkningen på interessen til en av deres favorittegenskaper hvis de skulle utføre en"virtuell tur" med tilskuerne,