SKULLE UDFØRE - oversættelse til Engelsk

• perform
• were doing
• was to carry out
• should do
• would carry out

Eksempler på brug af Skulle udføre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du afvikler et Windowssystem i dit hjemmenetværk og ikke skulle udføre nogle manuelle netværksindstillinger for at opnå internetadgang, så vil netværksforbindelse
did not have to manually perform any network settings there to achieve Internet access,

Ved den lejlighed blev de enige om at bidrage med nationale kontingenter til en europæisk forsvarsstyrke, som skulle udføre"… humanitære og redningsopgaver,
On that occasion they agreed to contribute national contingents to a European defence force which would carry out"… humanitarian

Læger skulle udføre åreladning under hensyntagen til Månens faser, da dennes periodiske træk mærkes i væsker,
Doctors had to perform bloodletting taking into account the lunar phases since its periodic features shown in liquids,

undskyld vi skulle udføre en obduktion, Nick!
sorry we had to perform an autopsy, Mr.

Jeg er ikke sikker på, om de forstod, at dette ville betyde, at Den Europæiske Ombudsmand skulle udføre opgaver, der for nærværende henhører under Europa-Kommissionens kompetence som traktatens vogter
I am not sure whether they understood that this would mean the European Ombudsman carrying out tasks currently belonging to the European Commission as the guardian of the Treaty,

det for de relevante personer stod klart, hvad der skulle gøres senere, og for dem, der skulle udføre dette arbejde senere,
it was clear what would need to be done later, and for those who were to do this later work,

udvidet de idéer, som han skulle udføre sit projekt.
extended the ideas which he would need to carry out his project.

jeg elsker deres påtagning af clitoral sugestimulatorer, og jeg glædede mig til at se, hvordan rejsende skulle udføre.
on clitoral suction stimulators, and I was looking forward to seeing how the Traveler would perform.

Stk. 2 i artikel IO er forældet, fordi det omhandler opgaver(fastlæggelse af formerne for toldsamarbejde mellem medlemsstaterne), som Kommissionen skulle udføre inden udgangen af det første år efter traktatens ikrafttræden dvs. inden udgangen af I958.
Article 10(2) is obsolete because it refers to tasks to be performed by the Commission(establishing certain customs procedures between Member States) by the end of the first year of the Treaty's entry into force i.e. by the end of I958.

ESCB følgelig skulle udføre alle opgaver i forbindelse med den fælles valuta.
that therefore the ESCB will conduct all the tasks involved in the single currency.

som ifølge det afgivne bud skulle udføre mindst 35% af de påtænkte opgaver, var den eksisterende kontrahent,
according to the tender submitted, was to carry out at least 35% of the proposed tasks,

mens en anden gruppe skulle udføre monotont arbejde i form af en række vilkårlige tekster, hvor personerne skulle
whereas the other group was to perform monotonous work in the form of marking all the letters“f” and“t” in a number of arbitrary texts.

Jeg skal udføre mine ordrer.
I must carry out my orders.

Du skal udføre en systemgendannelse.
You must perform a system restore.

Du skal udføre øvelsen tre gange.
You need to do the exercise three times.

Man skal udføre en stor forsigtighed i at vælge den ideelle tablet.
One should carry out a great caution in choosing the best pill.

Vi skal udføre det arbejde, du ikke udførte..
We need to do the work you didn't do..

En af jer skal udføre eksperimentet i dag.
But one of you must do the experiment today.

Bargain Bloodhound Legetøj skal udføre et websted opgradering i dag fra 12:00 til 00:00 PST.
Bargain Bloodhound Toys will be performing a site upgrade today from 12PM-12AM PST.

Hun skal udføre et af de vanskeligste kirurgiske indgreb.
She will perform one of the most complex surgeries in existence.