SLIBES - oversættelse til Norsk

• slipes
• grindes
• slipt
• slipe

Eksempler på brug af Slibes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

alle dele slibes.
alle deler blir slipt.

der typisk slibes i facet.
og som oftest slipes i fasett.

det kan ikke slibes til en skarp æg.
det kan ikke slipes til en skarp egg.

der opstår slibespor, fordi der slibes for længe på samme sted, næsten fjernes.
det oppstår slipespor, fordi det slipes for lenge på samme sted, nesten elimineres.

Så sendes den videre til en" brillianteer", som skaber og polerer de resterende 40 facetter når en diamant slibes de standardiserede 58 facetter.
Deretter sendes diamanten videre til en”brillianteer” som sliper de resterende 40 fasettene, slik at diamanten får de obligatoriske 58 fasettene som kjennetegner briljantslip.

Denne bro er usleben hvilket betyder at den kan slibes til den nøjagtige specifikation af din violin for at sikre
Denne broen er ikke kuttet, hvilket betyr at den kan files ned til de nøyaktige spesifikasjonene for din fiolin slik

Den resulterende masse slibes og tilføjes en hævet gelatine- en magisk potion er klar!
Den resulterende massen av grind og legg til det en hovent gelatin- en magisk potion er klar!

Gram propolis skal slibes med en kniv, blandes med 500 gram honning
Gram propolis trenger å male med en kniv, bland med 500 gram honning

Det skal slibes på et rivejern og i tredive minutter før et måltid for at spise en vrøvl.
Det må være knust på et rivjern og tretti minutter før måltider for å spise grøt.

Sort masse hældes i en mørtel og slibes for at få en tyk væld.
Svart masse helles i en mørtel og flosses, for å få en tykk vassel.

For at gøre basen glat skal den slibes, og en slibemaskine er egnet til dette.
For å glatte overflaten må den males, for dette formål er en slipemaskin egnet.

Opskriften er enkel- 2 fulde spiseskefulde råvarer slibes til en gylle, hæld et glas vodka
Oppskriften er enkel- 2 fulle spiseskjeer av råvarer slip til en slurry, hell et glass vodka

samtidig slibes så tyndt som mulig
samtidig sliping så tynt

Såfremt saksen ikke slibes korrekt vil saksen aldrig føles som
Hvis saksen ikke er slipt riktig, vil aldri saksen føles

Disse rør slibes simpelthen, brydes langs længden af den ene side med en smal strimmel.
Disse rørene er enkelt kuttet, bryter langs lengden på den ene siden med en smal stripe.

Hvis træet” rejser sig”/bliver ru, efter brug af Trærens, slibes med let hånd med fint sandpapir i åreretningen.
Hvis treet har"reist" seg og føles ru etter rengjøringen, slipes det med lett for hånd med et fint sandpapir i årenes retning(når treet er tørt).

Parketgulve, der slibes og overfladebehandles efter lægning,
Parkettgulv, som er slipt og overflatebehandlet etter legging,

Hvis kartoflerne( rå) slibes på rivejern og anvende den resulterende masse til eksem,
Hvis potetene(rå) er slipt på rivejern og påfør den resulterende massen til eksem,

slidstærk overflade, der som regel slibes til færdigt mål.
holdbar overflate som normalt males til en ferdig størrelse.

ingen nabotænder skal være tilberedt eller slibes ned til det nye udskiftning tand eller tænder.
ingen tilstøtende tenner må være forberedt eller malt ned for å holde den nye erstatningstanden/ tennene på plass.