SMITTER AF - oversættelse til Norsk

• smitter
• smittet

Eksempler på brug af Smitter af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I nogle tilfælde kan man opleve, at rust smitter af på underlægningen, så overvej evt. de galvaniserede modeller på terrassen
Noen ganger kan man oppleve at rust smitter av på underlaget, så velg eventuelt de galvaniserte modellene til terrassen

du behøver ikke være bange for, at de smitter af på gulvet.
du trenger ikke være redd for at de skal farge av på gulvet.

er det hverken skadeligt for miljøet eller smitter af på huden.
er det hverken skadelig for miljøet eller smitter av på huden.

der let smitter af på vurderingerne.
holdninger som lett smitter av på vurderingene.

som efter kort tid smitter af, giver en allergisk reakion
etter kort tid smitter av, som gir en allergisk reakion

eventuel overskudsfarve smitter af på andre farver.
eventuell overskuddsfarge ikke smitter av på annet tøy.

Men det handler i lige så høj grad om at være up to date på de strømninger i tiden, der smitter af på design og indretning.
Men det handler i like høy grad om å være oppdatert på de strømningene i tiden som smitter av på design og innredning.

Den eksklusive ARTISTRY Color Lock-teknologi danner en fleksibel film, der ikke smitter af, på hudens overflade, så der opnås dækning døgnet rundt.
Den eksklusive ARTISTRY Color Lock Technology danner en fleksibel film på overflaten av huden som ikke smitter av, og som dekker hele døgnet.

du kan derved undgå at dette smitter af på huden.
du kan dermed unngå at dette smitter av på huden.

Mandens og kvindens hjerner er ikke lige store, og det smitter af på intelligensen, mener hollandsk professor.
Mannens og kvinnens hjerne er ikke like store, og det smitter av på intelligensen, mener nederlandsk professor.

For folk i dag er for det meste stresset, og det smitter af på hunden, nogle tilfælde,
For mennesker i dag er for det meste stresset, og det smitter over på hunden, noen tilfeller er det

det kan meget hurtigt skabe usikkerhed, der smitter af på verdensøkonomien og aktiemarkedet- både nationalt og globalt.
det kan rask skape en usikkerhet som smitter over på verdensøkonomien og aksjemarkedet- både nasjonalt og globalt.

dokumenterer med al tydelighed, at denne vækst smitter af på de partnere, der tænker
dokumenterer tydelig at denne veksten smitter over på de partnerne som tenker

Den usikkerhed smitter af på indkomsten, for selvom man får løn under sygdom
Den usikkerheten smitter av på innkomsten, for selv om man får lønn under sykdom

Miffy er med sit neutrale udtryk den perfekte ven, da barnets stemning smitter af på Miffy, og den bliver med det samme en fortrolig ven,
Miffy er med sitt nøytrale uttrykk den perfekte vennen siden barnets stemning smitter av på Miffy, og den blir med det samme en fortrolig venn

Spillernes fight på banen smitter af på tilskuerne, der har ry for at synge
Spillernes kamp på banen smitter av på tilskuerne, som har rykte på seg for sang

Energien der er lagt i stemmeskuespillet smitter af på indlevelsen, og når de ti missioner er ovre, sidder man tilbage med en fornemmelse af at have oplevet et rigtigt fedt action-eventyr.
Det gode stemmeskuespillet smitter av på innlevelsen, og når du er ferdig med de ti oppdragene spillet har å by på sitter man igjen med følelsen av å ha opplevd et skikkelig fett actioneventyr.

den afspænding dit barn hermed får, smitter af på dit barns adfærd i dagligdagen.
den avspenning ditt barn dermed får, vil smitte over på ditt barns adferd i dagligdagen.

de ikke får reklamationer, hvis farven smitter af på andet vasketøj, når det vaskes ved 60
de vil unngå å få reklamasjoner hvis fargen smitter av på annet skittentøy når det vaskes ved 60

at de ikke smitter af på overfladen, hvis de tages ned igen en dag.
slik at de ikke smitter av på overflaten, om de blir nedmontert en gang i fremtiden.