SMITTER - oversættelse til Dansk

Jeg smitter deg med kjedsommelighet, selvmedlidenhet, angst.

Jeg har smittet dig med lede, selvmedlidenhed, angst.

Smitter over på prisene.

Vil smitte af på prisen.

Vorter smitter og kan lett overføres til andre.

Vorter er smitsomme og kan let spredes til andre.

Når svulstceller smitter lymfeknuter, er det ikke lenger mulig å kurere sykdommen.

Når tumorceller angriber lymfeknuderne, er det ikke længere muligt at helbrede sygdommen.

Sykdommen smitter først og fremst.

Sygdommen angriber først og fremmest.

Sykdommen smitter ikke så det ikke er en infeksjon.

Sygdommen overføres ikke, da det ikke er en infektion.

Denne smitter via bitt fra sandfluer,

Denne overføres via bid fra sandfluer,

Og det smitter over på mine.

Det smittede af på mine.

Og det smitter også over på den øvrige staben.

Og det har smittet af på det øvrige personale.

Tilliten til mediene smitter over på annonsørenes budskap!

Den positiv holdning til mediet smitter af på holdningen til annoncørernes budskaber!

Såret smitter helt til det er helt tørket ut- uten sprekker.

Det smitter, indtil det er tørret helt ud- uden sprækker.

Det smitter vel ikke?

Du smitter vel ikke?

Hun har godt humør som smitter over på alle rundt henne.

Hun havde en glæde, der smittede af på alle omkring sig.

Smitter over på deltakerne.

Havde smittet af på deltagerne.

Din tro smitter over på barnet og gir det ro til å lære.

Din tiltro smitter af på barnet og giver barnet ro til at lære det.

Det smitter over på spillerne.

Det smittede af på spillerne.

Svineinfluensa smitter ikke via mat.

Svineinfluenza kan ikke overføres gennem mad.

Frykt smitter fra person til person ved lukt.

Frygt overføres fra person til person ved lugt.

Som smitter andre med sin optimisme.

De smitter andre med deres optimisme og engagement.

Livsgleden i Rio smitter over på alle som kommer hit.

Livsglæden i Rio smitter af på alle, der kommer hertil.

Eksempler på brug af Smitter på Norsk og deres oversættelser til Dansk