SMUG - oversættelse til Norsk

• smug
• hemmelighet
• smack
• all stillhet

Eksempler på brug af Smug på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men lidt i smug anvendes Smart HDR næsten hele tiden,
Men litt i skjul brukes Smart HDR nesten hele tiden,

Smug lidt info til ham
Snik litt info til ham

upålidelige applikationer er smug, så at beskytte systemet fra dem er en udfordring for så mange brugere.
upålitelige programmer er lur, så beskytte systemet fra dem er en utfordring for så mange brukere.

Kurt fortsætter med at undersøge sagen i smug.
han borte fra etterforskningen, men Kurt fortsetter i all hemmelighet å etterforske saken for seg selv.

smide vanddråber smug på katten.
kaster vanndråper stjålent på katten.

holdt møder i smug.
gå på møter i all hemmelighet.

bør dette kasino være lige op ad din smug.
bør dette kasinoet ligge rett opp i bakgaten din.

løft eller smug.
løft eller smekk.

stadig kan operere fra smug.
fortsatt kan operere fra lur.

da han gik i smug i en lav døråbning- det femtende århundredes version af at gå ind i en glasdækkedør på en fest.
han gikk i smug i en lav døråpning- den femtende århundre versjonen av å gå inn i en glassdørdør på en fest.

Jeg kiggede på manden i smug, men jo mere jeg stirrede ind i dette mærkelige syn
Jeg så på mannen i smug, men dess mer jeg stirret inn i dette fremmede åsyn

er i træning til at blive iskold international lejemorder, men i smug længes hun efter at være en helt normal teenager.
er i trening for å bli en iskald internasjonal leiemorder, men i hemmelighet lengter hun etter å være en normal tenåring.

Folk omkring ham- selv folk i den nærmeste familie- mente han måtte drikke i smug, skriver New Scientist på baggrund af interview med en af de læger, der siden behandlede manden.
Folk rundt ham- selv folk i den nærmeste familien- mente han måtte drikke i smug, skriver New Scientist på bakgrunn av intervjuer med en av de legene som siden behandlet mannen.

For dem, der foretrækker kædehoteller, ligger La Quinta Inn& Suites smug bang på State Street,
For de som foretrekker kjedehoteller, setter La Quinta Inn & Suites smack bang på State Street,

For dem, der foretrækker kæden hoteller, ligger La Quinta Inn& Suites smug bang på State Street,
For de som foretrekker kjedehoteller, setter La Quinta Inn & Suites smack bang på State Street,

vend kalendersiden og se en smug truet ørred,
slå kalenderen og se en smug truet ørret

Beliggende smug i centrum af byen på Nowogrodzka,
Ligger smack i sentrum av byen på Nowogrodzka,

og da han opdager, at Frmesk i smug skriver digte for at bearbejde sine dybe ar på sjælen, eskalerer volden.
Frmesk skriver dikt i smug for å bearbeide sine dype arr på sjelen, eskalerer volden.

hvordan man opdager hver smug i de byer og landsbyer, hvor vi rejser.
hvordan man oppdager hver smug i byene og landsbyene der vi reiser.

gjør skade i smug der de ikke kan gjøre det åpent.
gjør skade i smug der de ikke kan gjøre det åpent.».