SNUP - oversættelse til Norsk

• ta
• grab
• få tak
• tar

Eksempler på brug af Snup på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Snup en bog.
Ta med deg en bok.

Snup din bonus og kom i gang!
Hent dine bonuser og sett i gang!

Snup en partner til en dans!
Finn en partner til dansen!

Smugl det ind og snup det, før det når til tolden.
Smugle det inn og bøff det før det når tollen.

Snup en hat?
Kan du ta en hatt?

Snup en kiks, siger jeg bare.
Ta dere en bolle, sier jeg.

Snup kassen- Mission gennemført.
Stjel kassen- oppdrag utført.

Snup et brød med på hjemvejen, eller tag en fika på stedet.
Ta med deg et brød hjem eller sett deg for en Fika.

Snup en tår.
Ta deg en drink.

Stik lige hen og snup mine flugtstylter.
Stikk og hent hoppestokkene mine.

Snup mjenbrynene bagefter, Byron?
Etterpå tar du vel øyenbrynene, Byron?

Snup en drink.
Ta deg en drink.

Snup en øl!
Ta dere en øl!

Snup ham, når han kommer ud.
Plukk ham opp når han kommer ut.

Gå hen og snup en drink, mor.
Gå og ta deg en drink, mamma.

Bare kom derind. Gå ind og snup den pige!
Gå inn og grip jenta!

Find en gammel kvinde på livstid, og snup hendes østrogen.
Finn en gammel dame med livstid og tapp østrogenet hennes.

Gammelt Snurre Snup.
Gamle Snurre Sprett-episoder.

Snup en sød madonna.
Skaff deg så en søt madonna.

Ta på safari med firhjulstrækker i bjergene på Tenerife eller snup en forfriskende tur ned over bjergsiderne på Madeira i de traditionelle kurveslæder.
Dra på safari med firehjulstrekker i fjellene på Tenerife eller ta en forfriskende tur nedover fjellsidene på Madeira i tradisjonell kurvslede.