SOM BAR - oversættelse til Norsk

• som bar
• som har
• som bærer
• som brukte
• som transporterte
• som bare

Eksempler på brug af Som bar på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men Præsterne, som bar Arken, blev stående midt i Jordan,
Prestene som bar paktens ark, blev stående ute i Jordan,

der gør som bar' pokker, når vi får besøg,
som bjeffer som bare pokker når vi får besøk,

Så steg Præsterne, som bar HERRENs Pagts Ark,
Da nu prestene som bar Herrens pakts-ark,

Ordenstegnet for Leninordenen var en medaljon i guld, som bar Lenins portræt i midten omgivet af en krans af rugaks, hvor kommunistiske symboler var sat ind:
Ordenstegnet for Leninordenen var en medaljong i gull og platina som bar Lenins portrett i midten omgitt av en krans av kornaks der kommunistiske symboler var satt inn:

V10 Præsterne, som bar arken, blev stående midt ude i Jordan,
Prestene som bar paktens ark, ble stående midt ute

de prægede mønter, som bar navnet Libya,
de preget mynter som bar navnet Libya,

Og se, der kom nogle mænd som bar en seng med en mand der var lam,
Og se, det kom noen menn som bar en seng med en mann som var lam,

V18 Så snart præsterne, som bar Herrens pagts ark,
Da nå prestene som bar Herrens paktsark,

den destruktive idé kom ind i Europa i en ny form, som bar navnet" revolution".
den destruktive idé kom inn i Europa i en ny form, som bar navnet«revolusjon».

høvedsmanden for det romerske vagthold, han, som bar korset for Frelseren,
hadde kommandoen over den romerske vaktstyrken, han som bar Jesu kors,

proto-armenske mushkier( eller armeno-frygiere), som bar deres indoeuropæiske sprog øst over i Anatolien.
luviere og proto-armenske mushki, eller armeno-frygere, som bar deres indoeuropeiske språk østover i Anatolia.

han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.
han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.

de lokale i Odense er blevet smittet af forskellige mennesker, som bar rundt på forskellige stammer af bakterien.
de folk i Odense har blitt smittet av mennesker som bar på ulike stammer av bakterien.

proto-armenske mushkier( eller armeno-frygiere), som bar deres indoeuropæiske sprog øst over i Anatolien.
anatoliske luviere(hettitter) og protoarmenske mushkier(eller armeno-frygiere), som bar deres indoeuropeiske språk østover i Anatolia.

hun ikke kunne have været mere glad for arbejdet som bar manager i Amsterdam.
hun ikke kunne ha vært mer glad for å jobbe som bar manager i Amsterdam.

det er ved at være slut, ligesom med den politiske konsensus, som bar denne fede fase.«.
med den politiske konsensus, som bår denne fete kuers tid.».

40 procent- det samme som bar eller tør jord, skriver Dag O. Hessen.
det samme som bart land eller tørr jord, skriver Hessen.

Moddemonstranter, som bar flag fra« Antifascistisk aktion»( AFA)
Motdemonstranter, som bar flagg fra«Antifascistisk aksjon»(AFA)

Og de syv Præster, som bar de syv Væderhorn foran HERRENs Ark,
Og de syv prester som bar de syv larmbasuner foran Herrens ark,

Dommere stod på begge Sider af Arken lige over for Levitpræsterne, som bar HERRENs Pagts Ark,
sine dommere stod på begge sider av arken midt imot de levittiske prester, som bar Herrens pakts-ark,