SOM INVITERER - oversættelse til Norsk

• som inviterer
• som innbyr

Eksempler på brug af Som inviterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hver udgående e-mail fra Hotmail inkluderede et signatur link, som inviterede modtagere til at få deres egen gratis konto.
Hver utgående e-post fra Hotmail inkluderte en signaturkobling som inviterte mottakere til å få sin egen gratis konto.

Grundstenen til byens slot blev lagt i 1584 af familien Radziwil, som inviterede den italienske arkitekt
Grunnsteinen til byens slott ble lagt i 1584 av familien Radziwill, som inviterte den italienske arkitekten

Arnold Monto, der også fremstår som inviteret ekspert på SAGE's medlemsliste er betalt konsulent i virksomhederne MedImmune,
Arnold Monto, som også fremstår som invitert ekspert på SAGEs medlemsliste, er betalt konsulent i MedImmune,

En komplet kalender med begivenheder, som inviteres internationalt, betragtes gæster fra alle relevante felter som økonomi,
En full kalender med hendelser som inviteres internasjonalt betraktes gjester fra alle relevante felt

kaptajn fra Jeriko, som inviterede ypperstepræsten Simon Makabæeren
kaptein av Jeriko, som inviterte ypperstepresten Simon Makabeeren

Ophavsmanden til spørgeundersøgelsen er for det meste den samme person, som inviterede dig til at deltage i spørgeundersøgelsen,
Den som laget spørreundersøkelsen er vanligvis den samme personen som inviterte deg til å ta spørreundersøkelsen,

Familiemedlemmer, venner og andre, som inviteres til at netværket, kan downloade appen til deres Android- eller iOS-smartphone.
Slektninger, venner og andre som er invitert til å anslutte nettverket kan laste ned appen til en Android eller iOS smartphone.

kendt også som invitere kode.
også kjent som invitere kode.

Det første succesfulde projekt af Travis Fimmel varen kontrakt med mode mærket Calvin Klein, som inviterede en mand til at deltage i en reklamekampagne.
Det første vellykkede prosjektet av Travis Fimmel varen kontrakt med motemerket Calvin Klein, som inviterte en mann til å delta i en reklamekampanje.

Det har dog gjort indtryk på produktionschef Jean-Marc Lechene, som inviterede spanieren på frokost.
Det har likevel gjort inntrykk på produksjonssjef Jean-Marc Lechene, som inviterte spanjolen på frokost.

der deltager i et arbejdsområde som inviterede medlemmer.
blir med i arbeidsområdet som inviterte medlemmer.

der er en del af arbejdsområdet som inviterede gæster.
blir med i arbeidsområdet som inviterte medlemmer.

Et medlem af Norwegian Reward, som inviteres til at deltage i Familiekontoen, skal acceptere invitationen ved at logge sig på sin Norwegian Reward-konto,
Et Norwegian Reward-medlem som inviteres til å bli med i Familiekontoen må akseptere invitasjonen ved å logge på sin Norwegian Reward-konto,

Det'en popstjerne som engang varen dreng… som inviterede alle børn med i seng… en morsom si'rtil sin søn… din dag på Neverland den bli'rså skøn… er hun ikke åndssvag?
Det er en popstjerne som engang var en gutt som inviterte alle barn med i seng en mor som sier til sønn din dag på Neverland den blir så skjønn er hun ikke åndssvak?

bundet sammen med lokalbefolkningen, som inviterede os ind i deres hjem og gav min interesse for at lære det thailandske sprog.
bundet sammen med lokalbefolkningen, som inviterte oss inn i deres hjem og ga meg interesse i å lære det thailandske språket.

som er uden for organisationen, og som inviteres via funktionen til ekstern deling).
er utenfor organisasjonen og som er invitert via funksjonen for ekstern deling).

som er uden for organisationen, og som inviteres via funktionen til ekstern deling).
er eksterne for organisasjonen, og som er invitert via funksjonen ekstern deling).

hvad den gamle mand, som inviterede dig ind i showet ikke fortælle dig er
er hva den gamle mannen som inviterte deg inn i showet ikke fortelle deg at du er forventet

Som inviterer hende ind på.
Stolen som inviterer deg inn.

Samt store udearealer som inviterer til fysisk aktivitet.
Gode utearealer som inviterer til fysisk aktivitet.