SOM STRAF - oversættelse til Norsk

• som straff
• som et straffegebyr
• som samfunnsstraff

Eksempler på brug af Som straf på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blevet sendt til Jorden som straf for deres forbrydelser, før rumstationen løber tør for ilt
blitt sendt til jorden som straff for deres forbrytelser, før romstasjonen går tom for oksygen

lagt i håndjern som straf for, at han nægtede at parere ordre som soldat i den amerikanske hær.
lagt i håndjern som straff for at han nektet å følge ordre som soldat i den amerikanske hæren.

Det fortælles, at hun for to tusinde år siden afslog de tre vise mænds tilbud om at rejse med til Bethlehem, og som straf har hun siden været dømt til at vandre hvileløst omkring i sin søgen efter Jesusbarnet.
Sagnet sier at hun for to tusen år siden avslo et tilbud fra de tre vise menn om å reise til Betlehem, og som straff ble hun dømt til i all tid å vandre hvileløst omkring på leting etter Jesusbarnet.

hvor et bestemt antal linjer blev udpeget som straf for overtrædelser mod selskabet.
hvor et bestemt antall linjer ble utpekt som straff for overtredelser mot selskapet.

Gæsa Sigursdottir, som straf for, at hun havde spist kød under fasten.
Gæsa Sigursdottir, som straff for at hun hadde spist kjøtt under fasten.

hvordan et forbud mod at drikke øl blev brugt som straf for diverse forbrydelser.
hvordan et forbud mot å drikke øl ble brukt som straff for ulike forbrytelser.

For eksempel, nogle ser smerte og ønsker som straf udmåles af Gud på den troløse,
For eksempel, noen ser smerte og ønsker som straffene meted ut av Gud på den troløse,

Normalt, når forræderi bliver brugt som straf, er ægtefællerne ikke ligeglad med at skjule denne kendsgerning,
Normalt, når forresten blir brukt som en straff, bryr ektefellene ikke mye om å skjule dette faktum,

Karma lyder som straf, men det er langt fra sandheden,
Karma kan høres ut som en straff, men det er langt fra sannheten

Blandet andet truede en minister med at sende 15.000 migranter til EU om dagen, som straf for tyske og hollandske forbud mod tyrkiske ministres vælgermøder om en afgørende forfatningsændring.
For andre uke fyrer Tyrkias president og tyrkiske ministere nye salver, og fredag truet for eksempel en minister med å begynne å sende 15 migranter til EU hver dag som en straff for tyske og nederlandske forbud mot tyrkiske ministeres velgermøter om en avgjørende grunnlovsendring.

afhugning af lemmer som straf, vælger toneangivende kredse at gå ind i en diskussion i stedet for blot straks og utvetydigt at tage afstand fra en sådan bestialsk,
avhugging av lemmer som straff, velger toneangivende kretser å gå inn i en diskusjon i stedet for straks utvetydig å ta avstand fra en slik bestialsk,

den iboende synd rigtig kan udfolde sig- som straf over synderen som dermed også ser
den iboende synden riktig får slippe til- som straff over synderen som dermed også får se

der ikke vil føle dig som straf.
ikke vil føle deg som straff.

nu er det muligt at opfatte det som en udviklingslære og ikke som straf og indikatorer for dets uværdighed.
nå vil det være mulig å oppleve det som en utviklingslære og ikke som straff og indikatorer for dets uverdighet.

ministre dagligt nye salver, og fredag truede for eksempel en minister med at sende 15.000 migranter til EU om dagen som straf for tyske og hollandske forbud mod tyrkiske ministres vælgermøder om en afgørende forfatningsændring.
fredag truet for eksempel en minister med å begynne å sende 15 migranter til EU hver dag som en straff for tyske og nederlandske forbud mot tyrkiske ministeres velgermøter om en avgjørende grunnlovsendring.

Eller som straffens og hævnens lidelse.
Eller som straffens og hevnens lidelse.

Er det som straf?
Er dette straff?

Straf skal føles som straf.
Straff må føles som straff.

Som straf for dette?
Som straff for dette?

Som straf brændte det på.
Som straff skal hun brennes.