SPEDITØRER - oversættelse til Norsk

• speditører
• transportører
• speditørene
• fraktselskaper
• fraktspeditører

Eksempler på brug af Speditører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi startede med at ansætte to speditører i afdelingen i Oslo, og da de hurtigt fik oparbejdet en del eksport
Vi begynte med å rekruttere to speditører til Oslo-kontoret, og ettersom de raskt mottok mange eksportoppdrag fra Norge til resten av Europa,

at arbejde mere proaktivt med vores speditører, for at effektivisere transporterne endnu mere og yderligere mindske CO2-udslippet.
vi streber etter å jobbe mer proaktivt med våre transportører for å effektivisere transportene og redusere utslippene.

For at hjælpe speditører med at forberede sig på disse kommende ændringer har METTLER TOLEDO udarbejdet en vejledning med svar på de spørgsmål, som speditører over hele verden oftest stiller.
For å hjelpe speditører til å være klare for disse kommende endringene har METTLER TOLEDO satt sammen en veiledning med ofte stilte spørsmål, for å gi svar på noe av det speditører over hele verden lurer på.

kunder, speditører, finansielle institutioner,
kunder, transportører, finansinstitusjoner, postverk

Det ironiske er at speditører begrunder den ekstra omkostning med
Det som er ironisk er at speditørene rettferdiggjør disse ekstrakostnadene ved å si

fx speditører i forbindelse med levering af varer,
f. eks. speditører i forbindelse med levering av varer,

Ofte, når du henvender dig direkte til speditører eller transportudbydere, er det nødvendigt at sikre dig
Ofte når du henvender deg direkte til speditører eller transportutbydere, er det nødvendig å sikre deg

Visse fragtfirmaer og speditører går sammen med nogle af disse e-handelsforretninger
Enkelte transportører og speditører inngår samarbeid med disse nettforhandlerne

vurderede også imaget for små og mellemstore speditører, som opererer regionalt på de forskellige undermarkeder, samt omdømmet i de 15 vigtigste europæiske logistikregioner.
den vurderer også imaget til små og mellomstore speditører med regional virksomhet i de individuelle undermarkedene.

vareeiere, speditører og samlastere.
vareeiere, speditører og sam lastere.

vores kunder vil blive ved med at fortælle os hvad de har brug for så vi i samarbejde med vores speditører kan få lagt de bedste services
våre kunder vil fortsette med å fortelle oss hva de har bruk for, så vi i samarbeide med våre speditører kan få lagt de beste tjenestene

der er ansat af specialiserede speditører, har et stort ansvar for at opnå en vellykket
er ansatt av spesialiserte speditører, har stort ansvar for å oppnå en vellykket

kunder, speditører, banker, postvæsenet
kunder, shippingselskaper, finansinstitusjoner, postvesenet

serviceniveauet for passagerer, speditører og andre virksomheder steg.
servicenivået for passasjerer, fraktrater og andre selskaper økte.

Speditøren skal sørge for nødvendig udleveringskontrol af varer.
Speditøren plikter å sørge for nødvendig utleveringskontroll.

At være speditør kan sidestilles med at være købmand.
Å være taxisjåfør kan sammenlignes med å være fisker.

Speditøren sørger for fortoldning
Speditøren sørger for fortolling

N&K Spedition fungerer som speditør for mange store, nordiske eksportører.
N&K fungerer som agent for mange store nordiske eksportører.

Eventuelle skader skal straks anmeldes til speditøren, som leverer varen.
Eventuelle skader skal meldes fra til transportøren som utleverer varene.

Speditøren har i et sådant tilfælde ingen beskyttelsesværdig interesse i at opnå.
Selgersiden har derfor ingen beskyttelsesverdig interesse i å få tilgang til.