SPEJLBILLEDER - oversættelse til Norsk

• speilbilder

Eksempler på brug af Spejlbilleder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Se spejlbilledet i dørens glas.
Se på speilbildet i glasset på døren.

Fysikere jagter universets spejlbillede.
Fysikere jakter på universets speilbilde.

Spejlbilledet er et udtryk for de samme følelser som den anden persons.
Speilrefleksjon er et uttrykk for de samme følelsene som samtalepartneren.

Et spejlbillede er et eksempel på et optisk fænomen.
En luftspeiling er et eksempel på et optisk fenomen.

Se spejlbilledet i vinduet til venstre.
Se refleksen i butikkvinduet til venstre.

Hun så kun spejlbilledet af den!
Hun så kun speilbilledet av den!

Andre er blot et spejlbillede af dig.
Andre mennesker er bare speil av deg.

Hvilket af dem er et spejlbillede?
En av dem er en tidsrefleksjon,?

Dit liv lige nu er et spejlbillede af dine forudgående tanker.
Ditt liv akkurat nå er en refleksjon av dine tidligere tanker.

Ord er en kulturs spejlbillede.
Bildet er som et speil på en kultur.

De frygter, politiet kan se Deres spejlbillede i deres øjne?
De tror at politiet kanskje ser Deres avbildning i øynene til disse?

Dit liv er et spejlbillede af dine tanker.
Ditt liv er et speil av dine tankemønster.

Hold en ligtherflamme op foran vinduet og se på spejlbillederne af flammen.
Hold en lighter flamme opp foran glasset og se på speil bildene av flammen.

Vi blev skabt i guds spejlbillede Peter.
Men vi er skapt i Guds bilde Pete.

de unges adfærd er et spejlbillede af forældrenes.
barns oppførsel bare er en refleksjon av sine foreldre.

Mellem spejl og spejlbillede.
Mellom speil og speil.

Jeg hadede mit spejlbillede.
Jeg hatet mitt eget speil-bilde.

Man kan se nogens spejlbillede.
Man kan se noen i refleksjonen.

Man kan se nogens spejlbillede.
Man kan se noen reflekteres.

Baby forelsker sig i sit spejlbillede.
Baby forelsket i sin egen refleksjon.