SPEJLBILLEDER - oversættelse til Spansk

• reflejos
• imágenes especulares
• espejos
• reflejo

Eksempler på brug af Spejlbilleder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle andre mennesker og betragter dem som sine egne spejlbilleder, et ægte menneske.
fuesen su propia imagen, es un verdadero ser humano.

Så at mennesket er skabt efter Gud betyder, at vi er spejlbilleder af Guds form.
Así que el hombre está hecho por Dios significa que somos el reflejo de la imagen de Dios.

Hvis det er rigtigt, at teorier er spejlbilleder i den menneskelige hjerne af omverdenens fænomener, så må man i hvert fald hvad angår Eduard Bernsteins teorier tilføje, at det ofte er spejlbilleder, der er vendt på hovedet.
Si, en el cerebro humano, las teorías son reflejos de las manifestaciones del mundo exterior, a la vista de la teoría de Eduard Bernstein habría que añadir que a veces son reflejos invertidos.

teorier er spejlbilleder i den menneskelige hjerne af omverdenens fænomener, så må man i hvert fald hvad angår Eduard Bernsteins teorier tilføje, at det ofte er spejlbilleder, der er vendt på hovedet.
las teorías son sólo imágenes de los fenómenos externos en la conciencia humana, debe agregarse, respecto del sistema de Eduard Bernstein, que las teorías suelen ser imágenes invertidas.

at det ofte er spejlbilleder, der er vendt på hovedet.
en relación con Eduard Bernstein sistemas, que las teorías son a veces imágenes invertidas.

Se spejlbilledet i dørens glas.
Miren el reflejo en el vidrio de la puerta.

Nej. Spejlbilledet i blodet.
No, el reflejo en la sangre.

Spejlbilledet forandres.
Está cambiando el reflejo.

du ikke kan lide spejlbilledet.
no te guste tu reflejo.

Og se der på spejlbilledet i det andet spejl.
Y míralo aquí, en el reflejo del espejo.

Kan du fange spejlbilledet af ansigtet?
Si no puedes verle la cara, tal vez puedas captar un reflejo.

Hvis du gør det, så prøver du på at ændre spejlbilledet.
Si haces esto estarás intentando cambiar el reflejo.

Fokuser på spejlbilledet.
Céntrate en el reflejo.

Drømmetilstanden kan sammenlignes med spejlbilledet i et spejl.
El estado del soñar puede compararse al reflejo en un espejo.

Når du ser på din tvillingesøster, ser du et spejlbillede af dig selv?
¿Cuando te miras en el espejo, ves a tu gemelo?

Spejlbilledet var der hele tiden.
Ese espejo ahí todo el tiempo.

De er et spejlbillede af den økonomiske stagnation
Son el espejo del estancamiento económico

Betragter sit spejlbillede, retter på sit hår.
Mirando su imagen, arreglándose el cabello.

Spejlbilledet kan ikke eksistere uafhængigt af spejlet.
Las imágenes de un espejo no pueden existir sin el espejo….

Et spejlbillede af min egen stilling.
Espejo de mi propia situación.