SPIDSEN - oversættelse til Norsk

• spissen
• forkant
• tuppen
• ledelsen
• toppen
• tips
• teten
• ledet
• leder
• bresjen
• spidsen

Eksempler på brug af Spidsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fældesnittet skal være i niveau med spidsen af retningssnittet, eller lidt over det.
Hovedskåret sages i nivå med styreskårets spiss, eller litt over.

De første modeller brugte en plastik overlejring på spidsen af hætten.
I den første modellen er påført på plastoverlegget spiss hette.

Barnets hoved vender sig til siden, spidsen af dåsen er indsat i næsepassagen.
Barnets hode vender seg til siden, tuppenes spiss settes inn i nesepassasjen.

Saml alle knoglestykker sammen fra bunden til spidsen ved hjælp af aksler.
Samle alle bein stykker sammen fra rot til tupp hjelp aksler.

Spidsen skal presses ned i sprængkapslen for at affyre patronen.
Spissen presses inn i tennsatsen så patronen avfyres.

Spidsen, som den af mandelmøtrik, er snævrere end bunden.
Spissen, som for mandelmutten, er smalere enn bunnen.

Kun to spiseskefulde eddike kunne forhindre spidsen i blodkoncentrationer af insulin og glucose.
Bare to spiseskjeer eddik kan forhindre spike i blodkonsentrasjoner av insulin og glukose.

Spidsen skal være præcis syv cm.
Spissen skal være nøyaktig sju cm.

Med peber afskåret spidsen, fjern frøene
Med peppers kuttet av spissen, fjern frøene

Spidsen er rettet ind i den åbne mund i retning af fokus for inflammation.
Spissen er rettet inn i den åpne munnen i retning av fokuset på betennelse.

Smør spidsen med petroleumgel eller lidt fugt med saltvand;
Smør tippen med petroleumjell eller litt fukt med saltvann;

Spidsen er udstyret med en speciel enhed,
Spissen er utstyrt med en spesiell enhet

Vil du pille spidsen af skibet?
Vil du fjerne fronten av skipet?

Spidsen, gennem hvilken ballonen blev oppustet, efterlades uberørt.
Spissen, som ballongen ble oppblåst av, blir uberørt.

Spidsen for at demonstrere symptomerne på hypothyroidisme er myxedematøs koma, manifesteret.
Toppet av demonstrasjonen av symptomer på hypothyroidisme er myxedema koma, manifestert av.

Spidsen virker for alle hudtyper og toner.
Spissen fungerer for alle hudtyper og toner.

Tryk spidsen af tungen mod ganen bag tænderne,
Trykk på tuppen av tungen mot taket av munnen bak tennene

Spidsen sidder fast i benet.
Spissen sitter i beinet.

Ugandanske Joseph Kony står i spidsen for den såkaldte" Lord's Resistance Army".
Ugandisk Joseph Kony står på hodet til den såkalte"Herrens motstandsarmé".

Spidsen passer til de små skruer,
Spissen passer til de små skruene