Eksempler på brug af Splinter på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Til at beskytte den indre af skibet fra splinter fra granater, der eksploderede mod overbygningen,
For å beskytte det indre av skipet fra splinter fra granater, som detonerte på overbygningen,beskyttelsesnettene holder spåner og splinter ude.
der er blevet oplært i kampsporten Ninjutsu af deres Sensei Master Splinter.
har blitt trent i kampsporten Ninjutsu av Mester Splinter.ved pakning kan man undgå søm og splinter, der kan opstå ved brug af traditionelle træpaller.
ved pakking kan man unngå spiker og fliser som kan skje ved bruk av tradisjonelle trepaller.under vejledning af deres lærer-mutant rotte Splinter Master, lære kunsten af ninja.
under veiledning av sin lærer-mutant rotte Splinter Master, lære kunsten av ninja.ved pakning kan man undgå søm og splinter, som kan lave skader.
ved pakking kan man unngå spiker og fliser som kan forårsake skade.eksplosionen var så kraftig, at nogle splinter trængte gennem sædet
eksplosjonen var så kraftig at noen splinter trengte gjennom setetMen mange håndværkere i Norden er vant til at save fra undersiden for at undgå splinter på den synlige del af materialet.
Mange nordiske håndverkere er vandt til å sage fra undersiden for å unngå fliser på den synlige delen av materialet.og flere splinter fløj omkring.
enda flere fliser føk rundt.det havde en tendens til at give os splinter.
den hadde en tendens til å gi oss splinter.sammen med rotte mutant Splinter og reporter April O'Neil er altid villige til at hjælpe nogen.
sammen med rotte mutant Splinter og reporter April O'Neil er alltid villig til å hjelpe noen.samt til at fjerne splinter i huden.
samt til å fjerne fliser i huden.Under driften kan splinter eller andre partikler fra det komprimerede materiale blive til projektiler
Under pigging kan splinter eller andre partikler bli prosjektiler som kan forårsake skadebliver grå eller har splinter, og som er beregnet til udendørsbrug( modstandsdygtig over for termitter og svamp uden nogen behandling).
blir grå eller har noen fliser, og som er utviklet for utendørs bruk(motstandsdyktig mot termitter og sopp, uten behandling).Under driften kan splinter eller andre partikler fra det komprimerede materiale blive til projektiler
Under driften kan splinter eller andre partikler fra arbeidsmaterialet opptre som prosjektilerMere sikkert end træpaller- ingen søm, splinter eller ødelagte brædder,
Sikrere enn trepaller- ingen spikre, fliser, eller brukne plankerStøv, splinter, spåner eller væskepartikler, der opstår under slibning,
Støv, splinter, spon eller væskepartikler der oppstår under sliping,Der er hypermoderne vejsystemer og en splinter ny metro
Det er hypermoderne veisystemer og en splitter ny metro,bør man slibe den for at fjerne sorte partier og splinter.
bør man slipe for å få bort svarte partier og fliser.der ikke er splinter, hvilket kan forårsage organdele.
det ikke er splinter, noe som kan forårsake organdepunktur.
