SPREDT AF - oversættelse til Norsk

• spredt av
• adspredt av
• distribuert av

Eksempler på brug af Spredt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Historien om Kleopatra er vævet ind i et net af myter og løgne spredt af romerske krønikeskrivere.
Historien om Kleopatra utgjøres av et nett av myter spredd av romerske krønikeskrivere.

Hvis hele billedet er spredt af belysning, som i øvrigt også ofte bruges under installationen,
Hvis dette hele bildet er diversifisert av belysning, som forresten også ofte brukes under installasjonen,

Du vil lære i et forskningsledt miljø, hvor de seneste politiske begivenheder bliver spredt af anerkendte eksperter.
Du lærer deg i et forskningsledt miljø hvor de siste politiske hendelsene blir dissekert av anerkjente eksperter.

Lavet samt spredt af blandt klodens førende fitness
Produsert og spredt av blant klodens ledende helse

vores let skadelige allel ikke bliver forstærket ved at være linket sammen med et udvalgt gen eller bliver spredt af en populær han.
vårt lett skadelige allel ikke blir forsterket ved å være linket sammen med et utvalgt gen eller blir spredt av en populær hann.

Virus Sommer( tænkt at være spredt af whitefly, hvis befolkning topper i sommeren)
Virus Sommeren(trodde å bli spredt av hvitefuglen, hvis befolkning topper om sommeren)

hvorpå lyset den er spredt af partikler.
lyset det er spredt av partikler.

stammer fra floddeltaet omkring Ganges i Indien, og i 1800-tallet begyndte den at bevæge sig rundt i verden, spredt af rejsende.
stammer fra elvedeltaet rundt Ganges i India, og på 1800-tallet begynte den å bevege seg rundt i verden, spredt av turister.

vi ikke helt forstår, hvorfor manglen på intern opbevaring er så spredt af producenten. Heldigvis kan en væsentlig del af dem slettes,
vi ikke helt forstår hvorfor mangelen på intern lagring er så spredt av produsenten, heldigvis kan en betydelig del av dem slettes,

faldt i baghold og spredt af briter og indianere den 6. august i slaget ved Oriskany.
ble tatt i bakhold og spredt av briter og indianere den 6. august i slaget ved Oriskany.

Denne myte blev spredt af en kampagne i 2. verdenskrig for at få folk til at spise gulerødder,
Denne myten ble forplantet av en kampanje i andre verdenskrig for å få folk til å spise gulrøtter,

blev taget som en sandhed og senere spredt af mere udbredt Vedtagelse af miljøet.
ble tatt som en sannhet og senere spredt av mer utbredt Å vedta miljøet.

førend de er spredt af folkene, og han mener,
de er blitt adspredt av hedningefolkene, og han mener

de er blevet spredt af ikke-jøderne; og han mener,
de er blitt adspredt av hedningefolkene, og han mener

der er blevet spredt af deres fjender, det er min vilje,
er blitt adspredt av sine fiender, det er min vilje

udbyder dynamisk prissætning- og en af sponsorerne af arrangementet, Det var en rigtig god mulighed for vores team til at dele alle de gode vibe spredt af Fællesskabet og naturligvis for at indføre Prisync' s konkurrent pris Tracking& Dynamisk prissætning Software til alle handlende mødte vi i løbet af dagen.
Det var en virkelig stor mulighet for teamet å dele alle god vibe spre av samfunnet og selvfølgelig å innføre Prisyncs konkurrent pris sporing & Dynamisk prising programvare Alle selgerne vi møtte i løpet av dagen.

ofte kan være spredt af lav-kvalitets hjemmesider( e. g,
kan ofte være spredning av lav kvalitet nettsteder(e. g,

Netop fordi mængden kan sprede og fortrænge den stående hær, er det bydende nødvendigt for os at» følge trit« med den spontane rejsning i vort arbejde med at» indføre en overordentlig systematisk organisation« i den stående hær, thi jo mere vi» når« at indføre en sådan organiseret form, des mere sandsynligt er det, at den stående hær ikke vil blive spredt af mængden, men stille sig foran
Nettopp fordi mengden kan spre og fortrenge de regulære troppene, er det tvingende nødvendig for oss å«holde tritt med» den spontane stigningen i vårt arbeid med å«innføre en ytterst systematisk organisasjon» i den regulære hæren, for jo mer vi«rekker» å innføre en slik organisert form, dess sannsynligere er det at den regulære hæren ikke blir spredt av mengden, men stiller seg i de forreste rekker

fordi sollyset spredes af luftens molekyler.
sollyset blir spredt av molekylene i luften.

Homogenisering eller sprede af papiropslæmninger.
Homogenisere eller spre av papiroppslemminger.