STATHOLDEREN - oversættelse til Norsk

rigsadmiralen, statholderen i Slesvig og Holsten

riksadmiralen, stattholderen i Schleswig og Holstein

Statholderen i Norge kunne ikke bekræfte oplysninger,

Stattholderen i Norge kunne ikke bekrefte opplysningene

For Statholderen var disse erfaringer en god begyndelse,

For Stattholderen var disse erfaringene en god begynnelse,

Statholderen spurgte dem nu:“ Hvem af de to vil I have

Stattholderen sa da til dem:«Hvem av de to vil dere

Statholderen Reinhard Heydrich føler sig så sikker,

Stattholderen Reinhard Heydrich føler seg så trygg

Neh 8,9:" Derpå sagde statholderen Nehemias og præsten Ezra,

Neh 8:9f 9 Og stattholderen Nehemja og presten Esra,

henvendt sig til statholderen Potiorek og meddelt ham,

henvendt seg til stattholderen Potiorek og fortalt

Maj 1814 og valget af statholderen, prins Christian Frederik( den senere kong Christian VIII af Danmark),

Mai 1814 og valget av statsholder, prins Christian Frederik(den senere kong Christian VIII av Danmark),

Kort efter blev statholderen i Slesvig-Holsten, Christian 1.s bror Gerhard,

Kort etter ble stattholderen i Slesvig-Holsten, Christian Is bror Gerhard av Oldenborg,

Men på den Tid kom Tattenaj, Statholderen hinsides Floden, Sjetar-Bozenaj

På den tid kom Tatnai, som var stattholder hinsides elven, og Setar-Bosnai

Først ville han forhandle med statholderen Niels Trolle( 1599- 1667)

Først ville han forhandle med stattholderen Niels Trolle(1599- 1667)

Ulrik Frederik Gyldenløve Statholder i Norge.

Ulrik Frederik Gyldenløve var Statholder i Norge.

Så udnævn mig til statholder.

Utnevn meg til stattholder i Nord.

Efterhånden mistede han sine forskellige høje stillinger som statholder på Sjælland og overkommandant i København

Etterhvert mistet han sine forskjellige høye stillinger som stattholder på Sjælland og overkommandant i København

Han blev i 1637 statholder for København og rigshofmester i 1643,

Han ble i 1637 stattholder for København og rikshovmester i 1643,

blev derefter udnævnt til statholder i Norge som Niels Trolles efterfølger.

ble deretter utnevnt til stattholder i Norge som Niels Trolles etterfølger.

Maurits af Nassau valgt til ny statholder efter forslag fra Johan van Oldenbarnevelt.

Maurits av Nassau valgt til ny stattholder etter forslag fra Johan van Oldenbarnevelt.

udnævntes i 1842 til dansk statholder og kommanderende general i hertugdømmerne Slesvig og Holsten.

ble i 1842 utnevnt til dansk stattholder og kommanderende general i hertugdømmene Slesvig og Holstein.

Alfonso Henriques var blevet udnævnt til statholder i provinsen Portugal.

Alfonso Henriques var blitt utnevnt til stattholder i provinsen Portugal.

Efter erobringen indsatte den makedonske krigerkonge en statholder i Egypten, general Ptolemaios,

Etter erobringen satte den makedonske krigerkongen en stattholder i Egypt, general Ptolemaios,

Eksempler på brug af Statholderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk