STATSKUPPET - oversættelse til Norsk

• statskuppet
• statskupp

Eksempler på brug af Statskuppet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan det tænkes at være et statskup?
Tenk om det er et kupp?

Bød blandt andet på et forsøg på statskup i Tyrkiet.
I 2016 skjedde det et forsøk på militærkupp i Tyrkia.

I nat er Krakozhias regering blevet væltet ved et statskup.
Krakozhias regjering er styrtet ved et militærkupp.

I oktober 1987 ledte Blaise Compaoré et statskup, hvor Sankara blev dræbt.
Oktober 1987 ble Sankara myrdet i et kupp ledet av Blaise Compaoré.

Efter kong Gyanendra statskup den 1. februar 2005, dannede de syv største parlamentariske partier en alliance for genindførelse af demokrati, kendt som The Seven-party alliance for democracy( Syvpartialliancen for demokrati i Nepal).
Etter kong Gyanendras andre statskupp 1. februar 2005 oppretta de viktigste parlamentariske partiene Sjupartialliansen for demokrati i Nepal.

Handlingen kan defineres som et statskup, siden de folkevalgte ikke fulgte de procedurer
Handlingen kan defineres som et statskupp siden de folkevalgte ikke fulgte de prosedyrer

Det som i praksis er en økonomisk blokade kan blive fulgt op af enten statskup mod emir Tamim Bin Hamad al-thani, eller militær invasion.
Det som i praksis er en økonomisk blokade kan bli fulgt opp av enten statskupp mot emir Tamim Bin Hamad al-Thani, eller fullskala militær invasjon.

som dræbte Tombalbaye den 13. april 1975 under et statskup.
drepte Tombalbaye den 13. april 1975 under et statskupp.

blev fængslet efter kong Mahendras statskup i december 1960.
blei fengsla etter kong Mahendras statskupp i desember 1960.

Efter først at have opfattet begivenheden som et statskup, trak han sig endeligt fra embedet 4. april.
Han nektet til å begynne med å trekke seg og avfeide begivenhetene som et kupp, men trakk seg fra embetet 4. april.

blot for atter at sætte en stopper for det med et statskup tre år senere.
bare for en gang for å sette en stopper for det med et kupp tre år senere.

Efter Tubmans død gik Liberia ind i en nedgangsperiode, som endte i statskup i 1980, ledet af Samuel Doe.
Etter hans død gikk Liberia inn i en nedgangsperiode som endte opp i statskupp i 1980, ledet av Samuel Doe.

Faktisk var han i eksil fra sin hjemby, fordi han deltog i et statskup mod den konge, der var ved magten på daværende tidspunkt.
Faktisk ble han eksilert fra hjembyen fordi han deltok i et kupp mot kongen som regjerte på den tiden.

en soldat som har været involveret i at planlægge et statskup, være ansat i Nato?
en terroristsoldat, som har vært med på å plotte et kupp, jobbe for NATO?

Et statskup i 2009 banede vej for plyndring af Atsinanana-regnskovene i det nordøstlige Madagaskar( på billedet et af regnskovenes vandfald)-
Et statskupp i 2009 åpnet for plyndring av Atsinanana-regnskogene nordøst på Madagaskar(på bildet et av regnskogens fossefall)- noe

Han var medansvarlig i planerne om et statskup i 1944( 20. juli-attentatet), og efter
Han var delaktig i planene om et statskupp i 1944(20. juli-attentatet),

I løbet af den næste uges tid skulle Teheran blive skueplads for et af efterretningshistoriens mest succesfulde statskup, baseret på en misinformations-offensiv så omfattende,
I løpet av den neste uken skulle Teheran bli skueplass for et av etterretningshistoriens mest vellykkede statskupp, basert på en feilinformasjonsoffensiv som var så omfattende

Da general Francisco Franco sammen med en gruppe af højrekræfter ledede et forsøg på et statskup senere samme år med den spanske borgerkrig som konsekvensen,
Da general Francisco Franco sammen med høyrekrefter ledet et forsøk på statskupp i 1936 og den spanske borgerkrigen startet, ble partiet splittet i tre deler:

mange fakta i stedet gået gennem en serie brutale statskup og militære diktatur.
mange har istedet gått gjennom en serie brutale statskupp og militære diktatur.

som i 1922 deltog i marchen mod Rom under Mussolinis statskup i efteråret.
i 1922 deltok i marsjen mot Roma under Mussolinis statskupp denne høsten.