STEMMESEDLEN - oversættelse til Norsk

• stemmeseddelen
• stemmeseddel
• stemmesedlene

Eksempler på brug af Stemmesedlen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1888 blev den første standardiserede stemmeseddel taget i brug, dog stadig med et tomt felt, hvor vælgeren kunne skrive sit foretrukne parti, hvis dette ikke var at finde på stemmesedlen.
I 1888 ble den første standardiserte stemmeseddelen tatt i bruk, men stadig med et tomt felt der velgeren kunne skrive sitt foretrukne parti hvis dette ikke sto på stemmeseddelen.

række ud efter stemmesedlen.
rekke ut hånden etter en stemmeseddel.

ved at sætte kryds ved foretrukket alternativ på stemmesedlen.
ved å sette kryss ved foretrukket alternativ på stemmeseddelen.

som drømmer sig tilbage til den gode tid i Sovjetunionen- som i deres øjne er de rene undermennesker- ved hjælp af stemmesedlen kan give magten til personer
tiden i Sovjetunionen- som i deres øyne er de rene undermenneskene- ved hjelp av stemmeseddelen kan gi makten til personer

På demokratisk vis stemmes bands videre til næste runde vha. stemmesedler.
På demokratisk vis stemmes band videre til neste runde ved hjelp av stemmesedler.

Stemmeseddel( med stemme for Thälmann)
Stemmeseddel(med stemme for Thälmann)

Denne forening er populær for at sælge stemmesedler for ugentlige tegning.
Denne foreningen er populært for å selge stemmesedler for ukentlig tegning.

Efter hver afstemning brændes stemmesedlerne.
Etter hver avstemning blir stemmesedlene brent med tilsetting av fargestoff.

Så vil din stemmeseddel blive ugyldig
En ustemplet stemmeseddel er ugyldig,

Juli 1945, og stemmesedlerne omfattede kun seks personer i Cambridge med den fødselsdag.
Juli 1945, og stemmesedlene omfattet kun seks personer i Cambridge med den bursdagen.

Der er en separat kørestol stemmeseddel til show domstol rum egnet til kørestole.
Det er en egen rullestol stemmeseddel for show court områder egnet for rullestolbrukere.

Stemmeseddel påføres nummer på plakat
Stemmesedlene merkes med nummer

Det samme navn må kun figurere én gang på hver stemmeseddel.
Et navn kan bare føres opp én gang på hver stemmeseddel.

Stemmesedler samles ind….
Stemmesedlene er samlet inn….

I Sverige har hvert parti sin egen stemmeseddel med partiets logo tydeligt markeret.
I Sverige har hvert parti sin egen stemmeseddel med partiets logo tydelig markert.

Vi kan garantere, at stemmesedlerne ikke er blevet pillet ved.
Vi kan garantere at stemmesedlene ikke blir tuklet med.

Blandt andet blev stemmesedlerne ikke leveret skjult, men kontrolleret af valgfunktionærer.
Blant annet ble ikke stemmesedlene levert skjult, men kontrollert av valgfunksjonærene.

Stemmesedlerne afbrændes efter hver afstemning.
Stemmesedlene blir brent etter hver valgomgang.

Stemmesedlerne til kommunalbestyrelsesvalg skal være trykt på hvidt materiale.
Stemmesedlene til stortingsvalg og kommunestyrevalg skal være av hvitt papir.

Stemmesedlerne er ude, optællingen starter i næste uge.
Stemmesedlene er ute, tellingen begynner neste uke.